ÉVANOUIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

évanouir <s'évanouir> [evanwiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. évanouir (perdre conscience):

évanouir

to faint (de with)

évanoui

unconscious

2. évanouir (disparaître):

évanouir μτφ

to fade

partir ou s'évanouir en fumée μτφ

to go up in smoke

s'évanouir comme un rêve

to fade away like a dream

αγγλικά

γαλλικά

wither away hope, interest:

s'évanouir

to disappear into the (wide) blue yonder

s'évanouir dans la nature

dissolve hope, feeling, opposition:

s'évanouir

black out

s'évanouir

to fall into a faint

s'évanouir

faint

s'évanouir

to faint from heat, exhaustion, hunger

s'évanouir de

fade interest, excitement, hope:

s'évanouir

to vanish into the blue

s'évanouir dans la nature

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

évanouir [evanwiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. évanouir (perdre connaissance):

s'évanouir de qc

to faint with sth

2. évanouir (disparaître):

s'évanouir image, fantôme

to vanish

s'évanouir illusions, espoirs

to fade away

αγγλικά

γαλλικά

keel over

s'évanouir

dissipate

s'évanouir

black out

s'évanouir

recede memories

s'évanouir

to wither (away) hope

s'évanouir

fade echo

s'évanouir

faint

s'évanouir

to fall (down) in a (dead) faint βρετ

s'évanouir

to vanish in a puff of smoke

s'évanouir dans un nuage de fumée

to pass out

s'évanouir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

évanouir [evanwiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. évanouir (perdre connaissance):

s'évanouir de qc

to faint with sth

2. évanouir (disparaître):

s'évanouir image, fantôme

to vanish

s'évanouir illusions, espoirs

to fade away

αγγλικά

γαλλικά

keel over

s'évanouir

dissipate

s'évanouir

black out

s'évanouir

go under

s'évanouir

recede memories

s'évanouir

to wither (away) hope

s'évanouir

fade echo

s'évanouir

to vanish in a puff of smoke

s'évanouir dans un nuage de fumée

faint

s'évanouir

Présent

je	m'	évanouis
tu	t'	évanouis
il/elle/on	s'	évanouit
nous	nous	évanouissons
vous	vous	évanouissez
ils/elles	s'	évanouissent

Imparfait

je	m'	évanouissais
tu	t'	évanouissais
il/elle/on	s'	évanouissait
nous	nous	évanouissions
vous	vous	évanouissiez
ils/elles	s'	évanouissaient

Passé simple

je	m'	évanouis
tu	t'	évanouis
il/elle/on	s'	évanouit
nous	nous	évanouîmes
vous	vous	évanouîtes
ils/elles	s'	évanouirent

Futur simple

je	m'	évanouirai
tu	t'	évanouiras
il/elle/on	s'	évanouira
nous	nous	évanouirons
vous	vous	évanouirez
ils/elles	s'	évanouiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dans un excès de folie, elle met le feu à la maison puis s'évanouit à cause de la fumée.

fr.wikipedia.org

Il s'était évanoui après avoir bu dans un restaurant, violant à nouveau les conditions imposées par le tribunal avant sa dernière libération.

fr.wikipedia.org

Certains des prisonniers s'évanouissent et doivent être portés par leurs voisins.

fr.wikipedia.org

Le joueur réapparaît alors, évanoui, sur le chemin devant la maison de grand-mère.

fr.wikipedia.org

Mais tout le reste de mon bonheur s'est évanoui.

fr.wikipedia.org