SMOKE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. smoke [βρετ sməʊk, αμερικ smoʊk] ΟΥΣ

1. smoke (fumes):

smoke

fumée θηλ

full of tobacco smoke

plein de fumée de tabac

a cloud/a wisp of smoke

un nuage/une volute de fumée

to go up in smoke οικ κυριολ

brûler, partir en fumée

to go up in smoke οικ μτφ

tomber à l'eau οικ

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

2. smoke (cigarette):

smoke οικ

clope θηλ οικ

smoke οικ

cigarette θηλ

to have a smoke

fumer

she went out for a quick smoke

elle est sortie pour fumer

she went out for a quick smoke

elle est sortie pour en fumer une οικ

3. smoke οικ:

the smoke

la ville

the big Smoke βρετ

Londres

II. smoke [βρετ sməʊk, αμερικ smoʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smoke (use):

smoke cigarette, pipe, marijuana

fumer

2. smoke ΜΑΓΕΙΡ:

smoke fish, meat

fumer

III. smoke [βρετ sməʊk, αμερικ smoʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smoke (use tobacco, substances):

smoke

fumer

when did you start smoking?

quand est-ce que tu as commencé à fumer?

2. smoke (be smoky):

smoke fire, lamp, fuel:

fumer

IV. smoked ΕΠΊΘ

smoked food

fumé

smoked glass

fumé

V. smoke [βρετ sməʊk, αμερικ smoʊk]

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

il n'y a pas de fumée sans feu

stick that in your pipe and smoke it!

si ça ne te plaît pas c'est le même prix!

to smoke like a chimney οικ

fumer comme un pompier οικ

I. chain-smoke [βρετ ˈtʃʌɪnsməʊk, αμερικ ˈtʃeɪnˌsmoʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

to chain-smoke cigarettes

fumer des cigarettes les unes après les autres

II. chain-smoke [βρετ ˈtʃʌɪnsməʊk, αμερικ ˈtʃeɪnˌsmoʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

chain-smoke

fumer comme un sapeur οικ

chain-smoke

fumer sans arrêt

smoke signal ΟΥΣ

smoke signal

signal αρσ de fumée

I. smoke out ΡΉΜΑ [βρετ sməʊk -, αμερικ smoʊk -] (smoke [sth] out, smoke out [sth])

smoke out animal:

smoke out

enfumer

II. smoke out ΡΉΜΑ [βρετ sməʊk -, αμερικ smoʊk -] (smoke [sb] out, smoke out [sb]) κυριολ

smoke out fugitive, sniper

déloger qn en l'enfumant

smoke out μτφ traitor, culprit

débusquer

III. smoke out ΡΉΜΑ [βρετ sməʊk -, αμερικ smoʊk -] (smoke [sth] out)

smoke out room, house:

smoke out

enfumer

you'll smoke the place out!

tu vas enfumer toute la pièce!

smoke bomb ΟΥΣ

smoke bomb

grenade θηλ fumigène

smoke alarm ΟΥΣ

smoke alarm

détecteur αρσ de fumée

smoke-filled ΕΠΊΘ

smoke-filled

enfumé

smoke-dry ΡΉΜΑ μεταβ

smoke-dry

fumer

smoke-dried ΕΠΊΘ

smoke-dried

fumé

smoke detector ΟΥΣ

smoke detector

détecteur αρσ de fumée

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. smoke [sməʊk, αμερικ smoʊk] ΟΥΣ

1. smoke no πλ (dirty air):

smoke

fumée θηλ

2. smoke οικ (cigarette):

smoke

cigarette θηλ

ιδιωτισμοί:

there's no smoke without fire βρετ, αυστραλ παροιμ, where there's smoke, there's fire αμερικ παροιμ

il n'y a pas de fumée dans feu

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to go up in smoke

partir en fumée

II. smoke [sməʊk, αμερικ smoʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smoke (use tobacco):

smoke

fumer

2. smoke (cure):

smoke

fumer

ιδιωτισμοί:

to smoke the peace pipe αμερικ

fumer le calumet de la paix

III. smoke [sməʊk, αμερικ smoʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

smoke

fumer

smoke-room ΟΥΣ

smoke-room → smoking room

smoking room ΟΥΣ

smoking room

fumoir αρσ

smoke signal ΟΥΣ

smoke signal

signal αρσ de fumée

smoke detector ΟΥΣ

smoke detector

détecteur αρσ de fumée

chain-smoke ΡΉΜΑ αμετάβ

chain-smoke

fumer cigarette sur cigarette

smoke out ΡΉΜΑ μεταβ

smoke out

enfumer

smoke-dried ΕΠΊΘ

smoke-dried

fumé(e)

smoke bomb ΟΥΣ

smoke bomb

bombe θηλ fumigène

γαλλικά

αγγλικά

grenade/bombe fumigène

smoke grenade/bomb

engin/appareil fumigène

smoke generator

fumé(e) verres de lunettes

smoke-tinted

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. smoke [smoʊk] ΟΥΣ

1. smoke (dirty air):

smoke

fumée θηλ

2. smoke οικ (cigarette):

smoke

cigarette θηλ

ιδιωτισμοί:

where there's smoke, there's fire παροιμ

il n'y a pas de fumée sans feu παροιμ

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to go up in smoke

partir en fumée

II. smoke [smoʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smoke (use tobacco):

smoke

fumer

2. smoke (cure):

smoke meat, sausage

fumer

III. smoke [smoʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

smoke

fumer

smoke bomb ΟΥΣ

smoke bomb

bombe θηλ fumigène

smoke screen ΟΥΣ

1. smoke screen ΣΤΡΑΤ:

smoke screen

écran αρσ de fumée

2. smoke screen (concealment):

smoke screen

rideau αρσ de fumée

smoke signal ΟΥΣ

smoke signal

signal αρσ de fumée

smoke detector ΟΥΣ

smoke detector

détecteur αρσ de fumée

smoke out ΡΉΜΑ μεταβ

smoke out

enfumer

chain-smoke ΡΉΜΑ αμετάβ

chain-smoke

fumer cigarette sur cigarette

γαλλικά

αγγλικά

grenade/bombe fumigène

smoke grenade/bomb

engin/appareil fumigène

smoke machine

clope

smoke

fumé(e) verres de lunettes

smoke-tinted

Present

I	smoke
you	smoke
he/she/it	smokes
we	smoke
you	smoke
they	smoke

Past

I	smoked
you	smoked
he/she/it	smoked
we	smoked
you	smoked
they	smoked

Present Perfect

I	have	smoked
you	have	smoked
he/she/it	has	smoked
we	have	smoked
you	have	smoked
they	have	smoked

Past Perfect

I	had	smoked
you	had	smoked
he/she/it	had	smoked
we	had	smoked
you	had	smoked
they	had	smoked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The smoke screen device consisted of a sulphonic acid reservoir located over the exhaust pipe.

en.wikipedia.org

She got off all 10 torpedoes, then turned to retire behind a heavy smoke screen.

en.wikipedia.org

However, the player has a smoke screen, to use against the red cars.

en.wikipedia.org

He intends to set up a smoke screen, hide behind it, and then emerge to launch a torpedo salvo.

en.wikipedia.org

The whole anti-competitive scheme was an intentional smoke screen by several insurance players to artificially inflate premiums and pay improper commissions to those who brokered the deals.

en.wikipedia.org