PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

fumant (fumante) [fymɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. fumant:

fumant (fumante) (dégageant de la fumée)

smoking

fumant (fumante) (dégageant de la vapeur)

steaming

2. fumant ΧΗΜ:

fumant (fumante)

fuming

3. fumant (sensationnel):

fumant (fumante) οικ

terrific οικ

faire un coup fumant

to pull off a real coup (à qn on sb)

préparer un coup fumant contre ou à qn

to have a nasty surprise in store for sb

écumant (écumante) [ekymɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

écumant (écumante)

foaming

avoir la bouche écumante

to be foaming at the mouth

être écumant de rage

to be foaming with rage

enfumer [ɑ̃fyme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enfumer pièce:

enfumer

to fill [sth] with smoke

tu nous enfumes avec tes cigares!

you're smoking us out with your cigars!

une pièce enfumée

a smoke-filled room

2. enfumer ΚΥΝΉΓΙ:

enfumer animal, terrier

to smoke [sth] out

3. enfumer (duper):

enfumer

to confuse

infumable [ɛ̃fymabl] ΕΠΊΘ

infumable

unsmokable

fumant(e) [fymɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. fumant (qui dégage de la fumée):

fumant(e)

smoking

2. fumant (qui dégage de la vapeur):

fumant(e)

steaming

3. fumant οικ (sensationnel):

fumant(e)

dazzling

enfumé(e) [ɑ̃fyme] ΕΠΊΘ

enfumé(e)

smoky

enfumer [ɑ̃fyme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enfumer (emplir de fumée):

enfumer pièce

to fill with smoke

2. enfumer (incommoder par la fumée):

enfumer qn

to smoke sb out

fumant(e) [fymɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. fumant (qui dégage de la fumée):

fumant(e)

smoking

2. fumant (qui dégage de la vapeur):

fumant(e)

steaming

3. fumant οικ (sensationnel):

fumant(e)

dazzling

enfumé(e) [ɑ͂fyme] ΕΠΊΘ

enfumé(e)

smoky

enfumer [ɑ͂fyme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enfumer (emplir de fumée):

enfumer pièce

to fill with smoke

2. enfumer (incommoder par la fumée):

enfumer qn

to smoke sb out

Présent

j'	enfume
tu	enfumes
il/elle/on	enfume
nous	enfumons
vous	enfumez
ils/elles	enfument

Imparfait

j'	enfumais
tu	enfumais
il/elle/on	enfumait
nous	enfumions
vous	enfumiez
ils/elles	enfumaient

Passé simple

j'	enfumai
tu	enfumas
il/elle/on	enfuma
nous	enfumâmes
vous	enfumâtes
ils/elles	enfumèrent

Futur simple

j'	enfumerai
tu	enfumeras
il/elle/on	enfumera
nous	enfumerons
vous	enfumerez
ils/elles	enfumeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il porte une couronne à corne, et lève un gobelet fumant d’où s’échappe de la fumée diffusant vers le haut de la scène.

fr.wikipedia.org

Le vitriol fumant, populairement abrégé en vitriol ou formé par ellipse savante, est un terme ancien qui correspond à l'acide sulfurique.

fr.wikipedia.org

Elle a l'habitude de travailler au lit, en fumant, et a horreur qu'on la dérange.

fr.wikipedia.org

L'iode forme une solution d'un bleu intense lorsqu'il est dissous dans l'acide sulfurique fumant (oléum à 65 %).

fr.wikipedia.org

À la même époque, on note le synthétisme de la description du personnage de la toile Tête fumante.

fr.wikipedia.org