STORE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. store [βρετ stɔː, αμερικ stɔr] ΟΥΣ

1. store:

store (shop)

magasin αρσ

store (smaller)

boutique θηλ

the big stores

les grands magasins

2. store (supply):

store (of food, fuel, paper)

réserve θηλ

store (of food, fuel, paper)

provision θηλ (of de)

store (of knowledge, information)

fonds αρσ πλ (of de)

to keep/lay in a store of sth

avoir/constituer une réserve or provision de qc

3. store (place of storage):

store (for food, fuel)

réserve θηλ

store (for furniture)

garde-meuble αρσ

store ΕΜΠΌΡ

entrepôt αρσ

store ΕΜΠΌΡ

magasin αρσ

store ΣΤΡΑΤ

magasin αρσ

store (for nuclear waste)

réservoir αρσ de stockage

4. store (storage):

to put sth in(to) store furniture

mettre qc au garde-meuble

to put sth in(to) store goods

mettre qc en magasin, entreposer

μτφ there's a surprise/a nasty shock in store for him

une surprise/une mauvaise surprise l'attend

I wonder what the future has in store (for us)

je me demande ce que l'avenir nous réserve

II. stores ΟΥΣ ουσ πλ

1. stores (supplies):

stores

provisions θηλ πλ

to take on stores ΝΑΥΣ

ravitailler

2. stores (storage area):

stores

magasin αρσ

III. store [βρετ stɔː, αμερικ stɔr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. store (put away):

store food

conserver

store objects, furniture

ranger

store nuclear waste, chemicals

stocker

store information

conserver

store ΓΕΩΡΓ crops, grain

engranger

2. store (accumulate):

store food, supplies, fuel

faire des provisions de

store energy, heat, water

accumuler

3. store (hold) cupboard, fridge, freezer:

store food, objects

contenir

4. store Η/Υ:

store data, records

mettre [qc] en mémoire, mémoriser (on sur)

IV. stored ΕΠΊΘ (gen)

stored food, wine, supplies

mis de côté

stored ΕΜΠΌΡ

stocké

stored μτφ troubles, unhappiness

accumulé

V. store [βρετ stɔː, αμερικ stɔr]

to set great store by sth

attacher beaucoup d'importance à qc

not to set great store by sth, to set little store by sth

ne pas attacher beaucoup d'importance à qc

general store ΟΥΣ

general store

bazar αρσ (qui fait aussi épicerie)

candy store ΟΥΣ αμερικ

candy store

confiserie θηλ (souvent avec bureau de tabac)

furniture store ΟΥΣ

furniture store

magasin αρσ de meubles

department store ΟΥΣ

department store

grand magasin αρσ

convenience store ΟΥΣ

convenience store

épicerie θηλ (ouverte tard le soir)

cold store ΟΥΣ

cold store

chambre θηλ froide or frigorifique

corner store ΟΥΣ αμερικ

corner store

épicerie θηλ du coin

corner store

épicerie θηλ de quartier

buffer store ΟΥΣ Η/Υ

buffer store

mémoire θηλ tampon

chain store ΟΥΣ

chain store (single shop)

magasin αρσ faisant partie d'une chaîne

chain store (retail group)

magasin αρσ à succursales multiples

chain store προσδιορ garment

de confection

στο λεξικό PONS

I. store [stɔ:ʳ, αμερικ stɔ:r] ΟΥΣ

1. store βρετ (very large shop):

store

magasin αρσ

department store

grand magasin

liquor store

magasin de vins et spiritueux

2. store (supply):

store

provision θηλ

in store

en réserve

3. store (place for keeping supplies):

store

entrepôt αρσ

in store

en dépôt

what is in store for sb

ce que réserve l'avenir à qn

4. store (importance):

store

importance θηλ

to set great store on/by sth

accorder beaucoup d'importance à qc

5. store Η/Υ:

store

mémoire θηλ

II. store [stɔ:ʳ, αμερικ stɔ:r] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

store

mémoriser

candy store ΟΥΣ αμερικ

candy store

confiserie θηλ

store detective ΟΥΣ

store detective

vigile αρσ

in-store [ˌɪnˈstɔ:ʳ] ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ

in-store

à l'intérieur du magasin

department store ΟΥΣ

department store

grand magasin αρσ

package store ΟΥΣ αμερικ

package store

magasin αρσ de vins et de spiritueux

convenience store ΟΥΣ αμερικ

convenience store

épicerie θηλ de quartier

store away ΡΉΜΑ μεταβ (keep for future use)

store away

mettre en réserve

store away furniture, possessions

mettre en dépôt

discount store ΟΥΣ

discount store

solderie θηλ

shoe store ΟΥΣ

shoe store

magasin αρσ de chaussures

στο λεξικό PONS

I. store [stɔr] ΟΥΣ

1. store (shop):

store

magasin αρσ

department store

grand magasin

liquor store

magasin de vins et spiritueux

record store

magasin de disques

2. store (supply):

store

provision θηλ

in store

en réserve

what is in store for sb

ce que réserve l'avenir à qn

3. store (warehouse, storehouse):

store

entrepôt αρσ

in store

en dépôt

ιδιωτισμοί:

to set great store on/by sth

accorder beaucoup d'importance à qc

II. store [stɔr] ΡΉΜΑ μεταβ comput

store

mémoriser

in-store [ˌɪn·ˈstɔr] ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ

in-store

à l'intérieur du magasin

shoe store ΟΥΣ

shoe store

magasin αρσ de chaussures

stationery store ΟΥΣ

stationery store

papeterie θηλ

store away ΡΉΜΑ μεταβ

store away

mettre en réserve

store away furniture, possessions

mettre en dépôt

general store ΟΥΣ

general store

magasin αρσ d'alimentation générale

hardware store ΟΥΣ

hardware store

quincaillerie θηλ

chain store ΟΥΣ

chain store

succursale θηλ

convenience store ΟΥΣ

convenience store

épicerie θηλ de quartier

candy store ΟΥΣ

candy store

confiserie θηλ

Present

I	store
you	store
he/she/it	stores
we	store
you	store
they	store

Past

I	stored
you	stored
he/she/it	stored
we	stored
you	stored
they	stored

Present Perfect

I	have	stored
you	have	stored
he/she/it	has	stored
we	have	stored
you	have	stored
they	have	stored

Past Perfect

I	had	stored
you	had	stored
he/she/it	had	stored
we	had	stored
you	had	stored
they	had	stored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At the store, they should not be damaged or bruised and pre-cut pieces should be refrigerated or surrounded by ice.

en.wikipedia.org

Remember, unless a book is returnable, the customer isn't the reader; it's the store.

comicsalliance.com

Both states will require such measures as seed-to-store tracking, background checks for licence applicants, and child-resistant packaging.

www.cbc.ca

It will also feature a retail store and a taproom where you can quaff five-ounce and 12-ounce samples.

www.yorkregion.com

A variety store often sells all goods at a single price, in which case it may be called a price-point retailer.

en.wikipedia.org