D'IMPORTANCE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. importance (gravité):

importance: importance

c'est de la plus haute ou première importance: it's of the highest ou of the utmost importance

c'est d'une importance capitale/vitale: it's of immense/vital importance

d'importance relative: of relative importance

donner ou accorder de l'importance à qc: to attach importance to sth

attacher beaucoup/très peu d'importance à qc: to attach great/very little importance to sth

prendre de l'importance événement, affaire:: to gain in importance

sans importance élément, fait, détail: unimportant

cela est sans importance: it's not important

avoir de l'importance: to be important

avoir son importance: to have importance

n'avoir aucune importance (pas grave): to be unimportant

n'avoir aucune importance (pas essentiel): to make no difference

d'importance fait, événement, problème: important

quelle importance?: what does it matter?

quelle importance?: so what! οικ

2. importance (taille):

importance (de réduction, société): size

importance (de travail, d'effort): amount

importance (de massacres, dégâts): extent

prendre de l'importance société, ville:: to increase in size

ville d'importance moyenne: medium-sized town

d'une certaine importance: sizeable

battre ou rosser οικ qn d'importance: to beat sb soundly

3. importance (influence):

importance: importance

prendre de l'importance personne:: to become more important

pour se donner de l'importance: to make oneself look important

αγγλικά

γαλλικά

weightiness: importance θηλ (of de)

significance: importance θηλ

not of any significance , of no significance: sans aucune importance

unimportant: sans importance (for, to pour)

greatness (of achievement, novel, painting): importance θηλ

largeness (of quantity, sum): importance θηλ

momentousness: importance θηλ capitale

downplay: minimiser l'importance de

inconsequential: sans importance

to be paramount , to be of paramount importance: être d'une importance capitale

γαλλικά

αγγλικά

importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. importance (rôle):

importance: importance

de la dernière importance: of the highest importance

accorder de l'importance à qc: to grant importance to sth

se donner de l'importance μειωτ: to think oneself important

être d'importance: to be of some importance

prendre de l'importance: to take on some importance

sans importance: of no importance

2. importance (ampleur):

importance: size

attacher une importance capitale à qc: to consider sth to be of utmost importance

αγγλικά

γαλλικά

importance: importance θηλ

significance: importance θηλ

unimportant: sans importance

trifling matter: sans importance

import: importance θηλ

small talk: bavardages mpl sans importance

it's immaterial: c'est sans aucune importance

relevance: importance θηλ

γαλλικά

αγγλικά

importance [ɛ͂pɔʀtɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. importance (rôle):

importance: importance

de la dernière importance: of the highest importance

accorder de l'importance à qc: to grant importance to sth

se donner de l'importance μειωτ: to think oneself important

être d'importance: to be of some importance

prendre de l'importance: to take on some importance

sans importance: of no importance

2. importance (ampleur):

importance: size

démesuré(e) importance, proportions: excessive

αγγλικά

γαλλικά

importance: importance θηλ

significance: importance θηλ

unimportant: sans importance

trifling matter: sans importance

small talk: bavardages mpl sans importance

import: importance θηλ

relevance: importance θηλ

prominence: importance θηλ

to gain [or rise to] prominence: gagner en importance θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος