Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
diamant
augmenter

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. increase ΟΥΣ [βρετ ˈɪŋkriːs, αμερικ ˈɪnkris]

1. increase (in amount):

increase
augmentation θηλ (in de)
price/pay increase
augmentation de prix/de salaire
a sudden increase in unemployment
une soudaine augmentation du taux de chômage
an increase of 5%, a 5% increase
une augmentation de 5%
an increase of 20% in the cost of sth
une augmentation de 20% du prix de qc

2. increase (in degree):

increase
accroissement αρσ
an increase in support for the policy
un nombre croissant de personnes favorables à la politique
there has been an increase in public interest
le public s'y intéresse de plus en plus
to be on the increase
être en progression

II. increase ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪnˈkriːs, αμερικ ɪnˈkris]

1. increase (gen):

increase sales, grant, offer, temperature, anxiety
augmenter
to increase one's chances of doing
augmenter ses chances de faire
to increase the risk of failure, disease etc
augmenter les risques de
to increase sth by amount, percentage
augmenter qc de
to increase life expectancy by five years
prolonger l'espérance de vie de cinq ans
to increase sth to
augmenter qc jusqu'à
I increased my offer to $100
je suis monté à 100 dollars

2. increase (in knitting):

increase stitch
augmenter de

III. increase ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ ɪnˈkriːs, αμερικ ɪnˈkris]

1. increase (gen):

increase output, sales, volume, strength, intensity:
augmenter
increase appetite:
grandir
increase workload:
s'accroître
to increase by amount, percentage
augmenter de
to increase in number/value
augmenter en nombre/valeur
to increase in volume
augmenter de volume
to increase in size
s'agrandir
to increase from… to
passer de… à

2. increase ΜΕΤΕΩΡ wind:

increase
se lever
increase (at sea)
forcir

3. increase (in knitting):

increase
augmenter

IV. increasing ΕΠΊΘ

increasing prices, number:

increasing
croissant
with increasing frequency
de plus en plus fréquemment

V. increased ΕΠΊΘ

increased choice, demand, probability
plus grand
increased attacks
plus fréquent
increased inequality
plus marqué
an increased risk of cancer
un risque accru de cancer
a fourfold increase
un quadruplement
to increase fourfold
quadrupler
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
alourdissement
increase (de in)
accroître
to increase
s'accroître population, pouvoir:
to increase
aggravation (de chômage, dette, déficit)
increase (de in)
aggravation de peine ΝΟΜ
increase in sentence
majoration
increase
une majoration de 2%
an increase of 2%, a 2% increase
la majoration des cotisations
the increase in contributions
augmentation (accroissement)
increase
l'augmentation des effectifs/du nombre de
the increase in staff/in the number of
augmentation de 3%
3% increase
augmentation de 200 euros
increase of 200 euros
l'augmentation du capital de 10 millions d'euros
the increase in capital of 10 million euros
augmentation (de salaire)
increase
augmentation (de prix, loyer, d'impôt, allocation)
increase
l'augmentation des prix/loyers
the increase in prices/rents
augmentation des prix de 3% en avril
a 3% price increase in April
augmentation des tarifs pétroliers de 6%
a 6% increase in oil
augmentation
increase
faire une augmentation
to increase
creusement
increase
relèvement (résultat)
increase
relèvement de l'impôt (résultat)
tax increase
un relèvement de 13%
a 13% increase
renchérissement
increase, rise
le renchérissement des loyers/du pétrole
the increase in rents/in the price of oil
un renchérissement de 16%
an increase of 16%

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

increase1 [ɪnˈkri:s] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

increase
augmenter
to increase tenfold/threefold
décupler/tripler

increase2 [ˈɪnkri:s] ΟΥΣ

1. increase (quantitative):

increase
augmentation θηλ
increase in sth
augmentation de qc
tax increase
hausse θηλ de l'impôt
to be on the increase
être en augmentation

2. increase (qualitative):

increase
intensification θηλ

wage increase ΟΥΣ

wage increase
augmentation θηλ de salaire

salary increase ΟΥΣ

salary increase
augmentation θηλ de salaire
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
majoration d'un prix
increase
majoration de 10%
10% increase
aggravation du chômage
increase
quadrupler
to increase fourfold
quadrupler qc
to increase sth fourfold
quintupler
to increase fivefold
quintupler qc
to increase sth fivefold
accroissement du chiffre d'affaires
increase
aggraver risque, chômage
to increase
aggraver peine
to increase
s'aggraver pollution, chômage
to increase
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. increase [ˈɪn·kris, vb: ɪn·ˈkris] ΟΥΣ

1. increase (in quantity):

increase
augmentation θηλ
increase in sth
augmentation de qc
tax increase
hausse θηλ de l'impôt
to be on the increase
être en augmentation

2. increase (in quality):

increase
intensification θηλ

II. increase [ˈɪn·kris, vb: ɪn·ˈkris] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

increase
augmenter
to increase tenfold/threefold
décupler/tripler

wage increase ΟΥΣ

wage increase
augmentation θηλ de salaire

salary increase ΟΥΣ

salary increase
augmentation θηλ de salaire
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
majoration
increase
majoration de 10%
10% increase
aggravation du chômage
increase
quadrupler
to increase fourfold
quadrupler qc
to increase sth fourfold
quintupler
to increase fivefold
quintupler qc
to increase sth fivefold
accroissement du chiffre d'affaires
increase
aggraver risque, chômage
to increase
aggraver peine
to increase
aggraver pollution, chômage
to increase
accroître
to increase
accroître pouvoir, chances
to increase

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

augmentation
increase
valoriser
to increase (in value)
Present
Iincrease
youincrease
he/she/itincreases
weincrease
youincrease
theyincrease
Past
Iincreased
youincreased
he/she/itincreased
weincreased
youincreased
theyincreased
Present Perfect
Ihaveincreased
youhaveincreased
he/she/ithasincreased
wehaveincreased
youhaveincreased
theyhaveincreased
Past Perfect
Ihadincreased
youhadincreased
he/she/ithadincreased
wehadincreased
youhadincreased
theyhadincreased
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

across the board increase taxes
pour tous
to increase/decrease in size
augmenter/diminuer en taille
to be on the increase
être en augmentation
to increase in proportion to sth
augmenter en proportion de qc
to increase sevenfold
multiplier par sept

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In 1938 the first contract talks garnered a 10% wage increase.
en.wikipedia.org
Workers are motivated to supply effort by the wage increase they would earn if they win a promotion.
en.wikipedia.org
The strikers demanded that the ship be allowed to continue to serve, along with a 35% wage increase for themselves.
en.wikipedia.org
The company agreed to a five-day, 40-hour work week; equal division of work; no subcontracting; and a 10 percent wage increase.
en.wikipedia.org
Prices were decontrolled, and labor unions agreed to accept a 15% wage increase, despite the 25% rise in prices.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "increase" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά