ANS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

an [ɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. an (durée):

an: year

passer trois ans en France: to spend three years in France

trente euros/trois pour cent par an: thirty euros/three per cent per year

trois fois par an: three times a year

2. an (de date):

an: year

l'an dernier ou passé: last year

l'an prochain: next year

tous les ans: every year

une fois par an ou l'an: once a year

en l'an deux mille: in the year two thousand

en l'an de grâce 1616: in the year of Our Lord 1616

l'an 55 avant/après Jésus-Christ: 55 BC/AD

3. an (pour exprimer l'âge):

avoir huit ans: to be eight (years old)

les moins de dix-huit ans: the under-eighteens

il est mort à 25 ans: he died at the age of 25

être âgé de 30 ans: to be 30 years old

une fille de 7 ans: a 7-year-old girl

whisky de douze ans d'âge: twelve-year-old whisky

quand il a eu 12 ans: when he was 12

quand j'aurai 20 ans: when I'm 20

ιδιωτισμοί:

bon an, mal an: year in, year out

αγγλικά

γαλλικά

annually cost, earn, pay, produce: par an

annually award, do, hold, inspect: tous les ans

midlife crisis: crise θηλ des cinquante ans

triennially: tous les trois ans

three-year-old: enfant αρσ θηλ de trois ans

subteen: jeune αρσ θηλ de moins de treize ans

cadet corps: unité θηλ de préparation militaire (jusqu'à 18 ans)

butter bean: pois αρσ de sept ans

X-rated: interdit aux moins de 18 ans

to have an X rating film, video:: être interdit aux moins de 18 ans

γαλλικά

αγγλικά

an [ɑ̃] ΟΥΣ αρσ

an: year

avoir cinq ans: to be five (years old)

homme de cinquante ans: a fifty-year-old (man)

fêter ses vingt ans: to celebrate one's twentieth birthday

l'an dernier/prochain: last/next year

tous les ans: every year

par an: per year

en l'an 200 avant Jésus-Christ: in (the year) 200 BC

le nouvel an, le premier de l'an: New Year's day

rempiler pour trois ans: to re-enlist for three years

elle a trente ans accomplis: she's in her thirty-first year

être âgé de 10 ans: to be 10 years old

avoir un fils âgé de 10 ans: to have a 10-year-old son

à dix-huit ans révolus: at over eighteen

au bout de deux ans révolus: after a full two years

écoper dix ans: to go down for ten years

αγγλικά

γαλλικά

children aged 8 to 12: enfants âgés de 8 à 12 ans

per annum (per year) τυπικ: par an

pa: par an

R: interdit aux moins de dix-sept ans

γαλλικά

αγγλικά

an [ɑ͂] ΟΥΣ αρσ

an: year

avoir cinq ans: to be five (years old)

homme de cinquante ans: a fifty-year-old (man)

fêter ses vingt ans: to celebrate one's twentieth birthday

l'an dernier/prochain: last/next year

tous les ans: every year

par an: per year

en l'an 200 avant Jésus-Christ: in (the year) 200 BC

le nouvel an, le premier de l'an: New Year's Day

elle a trente ans accomplis: she's in her thirty-first year

rempiler pour trois ans: to re-enlist for three years

être âgé de 10 ans: to be 10 years old

avoir un fils âgé de 10 ans: to have a 10-year-old son

à dix-huit ans révolus: at over eighteen

au bout de deux ans révolus: after a full two years

écoper dix ans: to go down for ten years

αγγλικά

γαλλικά

R: interdit(e) aux moins de dix-sept ans

p.a.: par an

she's in her mid sixties: elle a autour de soixante-cinq ans

millennium bug: bogue αρσ de l'an 2000

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος