Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Primitiver
less

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. moins1 [mwɛ̃] ΠΡΌΘ

1. moins (dans une soustraction):

moins
minus
8 moins 3 égale 5
8 minus 3 is ou equals 5
il a retrouvé sa voiture, moins les roues
he got his car back without the wheels
il a retrouvé sa voiture, moins les roues
he got his car back minus the wheels χιουμ

2. moins (pour dire l'heure):

moins
to
il est huit heures moins dix
it's ten (minutes) to eight
il est moins vingt οικ
it's twenty to οικ
il est moins vingt οικ
it's twenty minutes to the hour
il était moins une οικ ou moins cinq οικ
it was a close shave οικ

3. moins (dans une température):

moins
minus
il faisait moins 15 degrés
it was minus 15 (degrees)

II. moins1 [mwɛ̃] ΕΠΊΡΡ

1. moins (modifiant un verbe):

moins (comparatif)
less
(superlatif) le moins
the least
je lis moins ces derniers temps
I read less these days
ils sortent moins maintenant qu'ils ont un enfant
they don't go out as much ou they go out less often now that they have a child
il importe moins de changer le règlement que de le faire appliquer
changing the rule is less important than implementing it
je gagne moins qu'elle
I earn less than she does, I don't earn as much as she does
c'est moins un artiste qu'un bon artisan
he's not so much an artist as a good craftsman
c'est moins une question d'argent qu'une question de principe
it's not so much a question of money as a question of principle
de moins en moins
less and less
moins je sors, moins j'ai envie de sortir
the less I go out, the less I feel like going out
moins je le vois, mieux je me porte
the less I see him, the better I feel
c'est lui qui travaille le moins de tous
he's the one who works the least of all
le film qui m'a le moins plu
the film I liked the least
ce que j'aime le moins chez lui
what I like least about him

2. moins (modifiant un adjectif):

moins (comparatif)
less
(superlatif) le moins , la moins , les moins (de deux)
the less
le moins , la moins , les moins (de plus de deux)
the least
il est moins grand/doué que son père
he's not as tall/gifted as his father
c'est moins facile qu'il n'y paraît
it's not as easy as it seems
il est moins menteur que sa sœur
he's less of a liar than his sister
c'est moins problématique que je ne croyais
it's less problematic ou less of a problem than I thought, it's not as problematic as I thought
les jeunes et les moins jeunes
the young and the not so young
dans le livre il y a du bon et du moins bon
in the book, there are bits that are good and bits that are not so good
il n'en est pas moins vrai que …
it's nonetheless true that …
il ressemble à son frère en moins gros
he looks like his brother, only thinner
ce sont les employés les moins compétents de l'entreprise
they're the least competent employees in the company
un individu des moins recommandables
a most unsavoury individual

3. moins (modifiant un adverbe):

moins (comparatif)
less
(superlatif) le moins
least
tu devrais rester moins longtemps dans le sauna
you shouldn't stay so long in the sauna
elle chante moins bien qu'avant
she doesn't sing as well as she used to
il fait moins beau que l'an dernier
the weather isn't as good as it was last year
c'est le moins bien payé des deux
he's the less well-paid of the two
le moins souvent
(the) least often

III. moins de ΠΡΟΣΔΙΟΡ αόρ

1. moins de (avec un nom dénombrable):

moins de livres/d'assiettes/d'arguments
fewer books/plates/arguments
j'ai moins de livres que toi
I don't have as many books as you ou I have fewer books than you
mangez moins de graisses
eat less fat
il y a moins de candidats
there are fewer candidates
ils ont moins de chances d'être élus
they are less likely to be elected
les éditeurs publient moins de livres
publishers are publishing fewer books
pas moins de
no fewer than

2. moins de (avec un nom non dénombrable):

moins de sucre/vin/papier
less sugar/wine/paper
moins de bruit/lumière
less noise/light
il a parlé avec moins de hargne
he spoke less aggressively
il y a moins de monde aujourd'hui qu'hier
there are fewer people today than there were yesterday
pas moins de
no less than
c'est lui qui a le moins d'expérience des trois
of the three he's the one with the least experience

3. moins de (avec un numéral):

en moins de trois heures
in less than three hours
dans moins de trois heures
in less than three hours
le voyage a duré un peu moins de trois heures
the journey took a bit less than ou just under three hours
il est moins de 3 heures
it's not quite 3 o'clock
les enfants de moins de 6 ans
children under 6
les moins de 20 ans
people under 20, the under-twenties
une planche de moins de deux m ètres de long
a plank less than two metres long
moins de huit candidats
fewer than eight candidates
tu ne trouveras rien à moins de 500 euros
you won't find anything for less than 500 euros ou for under 500 euros
ça m'a coûté moins de 200 euros
it cost me less than 200 euros ou under 200 euros

IV. à moins ΕΠΊΡΡ

on serait furieux à moins
it's more than enough to make one angry

V. à moins de ΠΡΌΘ

à moins de partir maintenant, il n'arrivera pas à l'heure
unless he leaves now he won't get there on time
à moins d'un miracle il va échouer
unless there's a miracle, he's going to fail

VI. à moins que ΣΎΝΔ

à moins qu'il ne veuille venir
unless he wants to come

VII. à tout le moins ΕΠΊΡΡ

à tout le moins
to say the least

VIII. au moins ΕΠΊΡΡ

au moins
at least
tout au moins
at least
il y avait au moins 3 000 personnes
there were at least 3, 000 people
au moins, lui, il a réussi dans la vie
he, at least, succeeded in life
tu l'as remercié, au moins?
you did thank him, didn't you?

IX. de moins ΕΠΊΡΡ

ça m'a pris deux heures de moins
it took me two hours less
le kilo de pêches valait deux euros de moins que la veille
a kilo of peaches cost two euros less than it had the day before
j'ai un an de moins que lui
I'm a year younger than he is
il a obtenu 25% de voix de moins que son adversaire
he got 25% fewer votes than his opponent

X. du moins ΕΠΊΡΡ

du moins
at least
c'est du moins ce qu'il m'a raconté
at least that's what he told me
si du moins tu es d'accord
that is if you agree

en moins ΕΠΊΡΡ

il y avait deux fourchettes en moins dans la boîte
there were two forks missing from the box
il est revenu du front avec une jambe en moins/avec un doigt en moins
he came back from the front with only one leg/with a finger missing
c'est tout le portrait de son père, la moustache en moins
he's/she's the spitting image of his/her father without the moustache

pour le moins ΕΠΊΡΡ

pour le moins
to say the least
ton attitude est pour le moins étrange
your attitude is strange to say the least (of it)

moins2 <πλ moins> [mwɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. moins ΜΑΘ:

moins
minus
le signe moins
the minus sign

2. moins (inconvénient):

moins οικ
minus
moins que rien nmf
good-for-nothing, nobody

moins-value <πλ moins-values> [mwɛ̃valy] ΟΥΣ θηλ

1. moins-value (diminution de valeur):

moins-value
depreciation

2. moins-value (déficit des recettes fiscales):

moins-value
shortfall

moins-perçu <πλ moins-perçus> [mwɛ̃pɛʀsy] ΟΥΣ αρσ

moins-perçu
underpaid sum

moins-disant <πλ moins-disants> [mwɛ̃dizɑ̃] ΟΥΣ αρσ

moins-disant
lowest bidder
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
decreasingly
de moins en moins
minus sign
signe αρσ moins
lesser-known
moins connu
unbend
devenir moins inflexible
barring
à moins de
barring accidents
à moins d'un accident
nobody, barring a madman
personne, à moins d'être fou

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. moins [mwɛ̃] ΕΠΊΡΡ

1. moins:

moins
less
rouler moins vite
to drive slower
les enfants de moins de 13 ans
children under 13 years old
se situer à moins de 3, 6%
to be less than 3.6%
moins ... moins ...
the less ... the less ...
moins ..., plus ...
the less ..., the more ...

2. moins υπερθ:

le moins
the least

ιδιωτισμοί:

en moins de deux οικ
in a jiffy
à moins de faire qc
unless you do sth
à moins que qn ne fasse qc (υποτ)
unless sb does sth
au moins
at least
(tout) au moins
at the very least
d'autant moins que
the less so because
de moins, en moins argent
less
de moins, en moins enfants
fewer
il a un an de moins que moi
he is one year younger than me
de moins en moins
less and less
du moins
at least
moins que rien gagner, payer
next to nothing

II. moins [mwɛ̃] ΠΡΌΘ

1. moins (soustraction):

moins
less
tous les pays moins la France
every country except France

2. moins (heure):

moins
to
il est midi moins vingt/le quart
it is twenty/a quarter to twelve

3. moins (température):

moins
minus
il fait moins 3
it is minus 3

III. moins [mwɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. moins (minimum):

moins
least
le moins de matière
the smallest piece of matter

2. moins (signe):

moins
minus
c'était moins une! οικ
it was a close call!
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
fewer
moins de
no fewer than
pas moins que
fewest
le moins de
fewest
le moins
less
moins de
less wine/nuts
moins de vin/noix
less
moins
no more, no less
ni plus ni moins
less and less
de moins en moins
to see sb less
voir qn moins souvent
not him, much [or still] less her
pas lui, encore moins elle
less
moins
less and less
de moins en moins
less than 10
moins de 10
to have less than sb
en avoir moins que qn
to cost less than sth
coûter moins que qc
the less you eat, the less you get fat
moins on mange, moins on grossit
less 5%
moins 5%
lesser-known
moins connu(e)
negative sign
signe αρσ moins
to rub along (together)
s'entendre plus ou moins bien
undercut competitor
vendre moins que
least
moins
least of all
moins que tout
the least difficult
le moins difficile
least
le moins
at least
au moins
to say the least
le moins qu'on puisse dire
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. moins [mwɛ͂] ΕΠΊΡΡ

1. moins:

moins
less
rouler moins vite
to drive slower
les enfants de moins de 13 ans
children under 13
moins ... moins ...
the less ... the less ...
moins ..., plus ...
the less ..., the more ...

2. moins υπερθ:

le moins
the least

ιδιωτισμοί:

en moins de deux οικ
in a jiffy
à moins de faire qc
unless you do sth
à moins que qn ne fasse qc (υποτ)
unless sb does sth
au moins
at least
(tout) au moins
at the very least
d'autant moins que
the less so because
de moins, en moins argent
less
de moins, en moins enfants
fewer
il a un an de moins que moi
he is one year younger than me
de moins en moins
less and less
du moins
at least
moins que rien gagner, payer
next to nothing

II. moins [mwɛ͂] ΠΡΌΘ

1. moins (soustraction):

moins
less

2. moins (heure):

moins
to
il est midi moins vingt
it's twenty to twelve

3. moins (température):

moins
minus
il fait moins 3
it is minus 3 degrees
il fait moins 3
it is 3 degrees below (zero)

III. moins [mwɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. moins (minimum):

moins
least
le moins de matière
the smallest piece of matter

2. moins (signe):

moins
minus
c'était moins une! οικ
it was a close call!
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
fewest
le moins de
fewest
le moins
fewer
moins de
no fewer than
pas moins que
less
moins de
less wine/nuts
moins de vin/noix
less
moins
no more, no less
ni plus ni moins
less and less
de moins en moins
to see sb less
voir qn moins souvent
not him, much less her
pas lui, encore moins elle
less
moins
less and less
de moins en moins
less than 10
moins de 10
to have less than sb
en avoir moins que qn
to cost less than sth
coûter moins cher que qc
the less you eat, the less you get fat
moins on mange, moins on grossit
less 5%
moins 5%
negative sign
signe αρσ moins
lesser-known
moins connu(e)
undercut competitor
vendre moins que
least
moins
least of all
moins que tout
the least difficult
le moins difficile
least
le moins
at least
au moins
to say the least
le moins qu'on puisse dire
minus
moins
5 minus 2 equals 3
5 moins 2 font 3
minus
moins αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

les enfants de moins de 13 ans
children under 13 years old
se situer à moins de 3, 6%
to be less than 3.6%
moins ... moins ...
the less ... the less ...
de moins, en moins argent
less
de moins, en moins enfants
fewer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le rendement ne prend en compte que les revenus versés par l'entreprise, sans inclure la plus-value ou la moins-value en cas de revente.
fr.wikipedia.org
La différence est alors qualifiée de moins-value latente.
fr.wikipedia.org
C'est soit une « moins-value réalisée » si elle est matérialisée, soit une « moins-value latente » (à enregistrer comptablement) tant que l'actif n'est pas vendu.
fr.wikipedia.org
Environ 40 000 £ sont ainsi levés, bien que ces obligations se négocient rapidement avec une moins-value considérable et s'échangent très vite pour des sommes dérisoires.
fr.wikipedia.org
Celle-ci tient compte des éventuelles plus-value ou moins-value.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "moins" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά