Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
termino
weniger
I. moins [mwɛ͂] ΕΠΊΡΡ
1. moins:
moins
weniger
augmenter moins
langsamer steigen
rouler moins vite
langsamer fahren
moins joli(e)/fort(e) que
nicht so hübsch/stark wie
moins joli(e)/fort(e) que
weniger hübsch/stark als
moins cher(chère)
günstiger
moins de qc
weniger von etw
moins d'une heure
nicht einmal eine Stunde
les enfants de moins de douze ans
Kinder unter zwölf Jahren
se situer à moins de trois pour cent
unter drei Prozent liegen
encore moins
noch weniger
moins ... moins ...
je weniger ..., desto weniger ...
moins ..., plus ...
je weniger ..., desto mehr ...
rien n'est moins ...
nichts ist weniger ...
rien n'est moins sûr !
nichts ist unsicherer als das!
2. moins superl:
le moins
am wenigsten
faire qc le moins
etw am wenigsten tun
le moins doué/la moins aimée
der am wenigsten begabte/die am wenigsten beliebte
le moins bête de tous
der Intelligenteste von allen
le moins cher de tous
der Günstigste von allen
des moins flatteurs/agréables
von den am wenigsten schmeichelhaften/angenehmen
le moins de qc
der/die/das wenigste etw
c'est elle qui dépense le moins d'argent
sie gibt am wenigsten [o. das wenigste] Geld aus
en juin, nous avons le moins de clients
im Juni haben wir die wenigsten Kunden
ιδιωτισμοί:
en moins de deux οικ
in null Komma nichts οικ
en moins de deux οικ
im Nu οικ
on le serait à moins
man wäre es mindestens ebenso [o. genauso]
à moins de qc
ausgenommen
à moins d'un retard imprévu/d'un accident
wenn nicht eine unvorhergesehene Verzögerung/ein Unfall eintritt
à moins de faire qc
wenn man nicht etw tut
je n'y irai pas, à moins de recevoir une invitation
ich werde nicht hingehen, wenn ich keine Einladung bekomme [o. es sei denn, ich bekomme eine Einladung]
à moins que qn ne fasse qc
es sei denn, jd tut etw
au moins (au minimum)
mindestens
au moins οικ (je parie)
wetten, dass οικ
au moins (j'espère)
hoffentlich
[tout] au moins
zumindest
[tout] au moins
wenigstens
si au moins
wenn wenigstens
d'autant moins
um so weniger
de moins, en moins
weniger
il a un an de moins que moi
er ist ein Jahr jünger als ich
de moins en moins
immer weniger
du moins
zumindest
du moins
wenigstens
pour le moins
zumindest
moins que rien
weniger als nichts
II. moins [mwɛ͂] ΠΡΌΘ
1. moins (soustraction):
moins
minus
tous les pays moins la France
alle Länder außer Frankreich
2. moins (heure):
moins
vor
il est midi moins vingt/le quart
es ist zwanzig/Viertel vor zwölf
3. moins (température):
moins
minus
il fait moins trois
es hat drei Grad minus
ιδιωτισμοί:
il était moins cinq [ou une] οικ
es war fünf vor zwölf οικ
III. moins [mwɛ͂] ΟΥΣ αρσ
1. moins (minimum):
moins
Mindeste(s) ουδ
le moins de matière
das wenigste Material
le moins de temps possible
so kurz wie möglich
le moins que je puisse faire, c'est ...
das Mindeste, was ich tun kann, ist ...
2. moins (signe):
moins
Minuszeichen ουδ
3. moins (plus jeune):
les moins de 11/18 ans
Kinder Pl unter 11/Jugendliche Pl unter 18 Jahren
Καταχώριση OpenDict
moins
pour le moins μτφ
gelinde gesprochen μτφ
Καταχώριση OpenDict
moins ΟΥΣ
à tout le moins
wenigstens, zumindest
moins-perçu <moins-perçus> [mwɛ͂pɛʀsy] ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
moins-perçu
Mindereinnahme θηλ meist Pl
moins-value <moins-values> [mwɛ͂valy] ΟΥΣ θηλ
1. moins-value ΟΙΚΟΝ:
moins-value (baisse de la valeur)
Wertminderung θηλ
moins-value (perte de valeur)
Minderwert αρσ
moins-value mercantile
merkantiler Minderwert
faire une moins-value considérable
ein beträchtliches Verlustgeschäft machen
2. moins-value ΦΟΡΟΛ:
moins-value fiscale
Steuerausfall αρσ
moins-value fiscale
Steuerdefizit ουδ
moins que rien [mwɛ͂kəʀjɛ͂] ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ οικ
moins que rien
Nichtsnutz αρσ
moins que rien
Taugenichts αρσ
Καταχώριση OpenDict
moins-disant(e) ΟΥΣ
moins-disant(e) (moins cher/chère) αρσ θηλ
preis-/kostengünstigste(r) (An)bieter(in) αρσ θηλ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
moins ... moins ...
je weniger ..., desto weniger ...
de moins, en moins
weniger
moins ..., plus ...
je weniger ..., desto mehr ...
moins développé(e) région
entwicklungsschwach
augmenter moins
langsamer steigen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Florence travaille dans une agence de marketing, avec un patron narcissique qui la traite comme une moins que rien.
fr.wikipedia.org
On me traite comme un moins que rien, c'est inadmissible que l'on ait de moi cette perception.
fr.wikipedia.org
On établit dans quelle mesure une partie de cette moins-value ou plus-value est imputable à l'héritier.
fr.wikipedia.org
Environ 40 000 £ sont ainsi levés, bien que ces obligations se négocient rapidement avec une moins-value considérable et s'échangent très vite pour des sommes dérisoires.
fr.wikipedia.org
Insalubrité, électricité hors normes, etc. : le mauvais état du bien implique une moins-value si on lui oppose en comparaison un bien en bon état.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "moins" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
αγγλικά
γαλλικά
σλοβενικά