KÜNDEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. künden [ˈkʏndən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. künden τυπικ:

künden (Schlimmes, Unglück): présager τυπικ

2. künden CH → kündigen

II. künden [ˈkʏndən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

von etw künden: témoigner de qc

I. kündigen [ˈkʏndɪgən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kündigen (aufgeben):

kündigen (Stellung, Job): démissionner de

2. kündigen (entlassen):

kündigen (Mitarbeiter): licencier

3. kündigen (beenden):

kündigen (Versicherung, Vertrag): résilier

4. kündigen (das Mietverhältnis beenden):

die [o. seine] Wohnung kündigen: résilier son bail

jdm [die Wohnung] kündigen: donner congé à qn

5. kündigen μτφ:

jdm die Freundschaft kündigen: retirer son amitié à qn

6. kündigen ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

kündigen (Kredit): suspendre

kündigen (Spareinlage): donner un avis de retrait de

ihm wurde der Kredit gekündigt: on lui a retiré son crédit

II. kündigen [ˈkʏndɪgən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. kündigen (weggehen) Arbeitnehmer:

kündigen: démissionner

bei einem Unternehmen kündigen: donner sa démission à une entreprise

2. kündigen (das Arbeits-, Mietverhältnis beenden):

jdm kündigen Arbeitgeber, Firma:: licencier qn

jdm kündigen Vermieter:: donner congé à qn

Kundin

Kundin → Kunde, Kundin

Kunde (Kundin) <-n, -n> ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Kunde:

Kunde (Kundin): client(e) αρσ (θηλ)

2. Kunde μειωτ οικ (Kerl):

Kunde (Kundin): lascar αρσ οικ

ein gerissener Kunde: un [sacré] roublard οικ

ιδιωτισμοί:

hier ist der Kunde König: ici, le client est roi

Kunde <-> [ˈkʊndə] ΟΥΣ θηλ

Kunde απαρχ τυπικ:

Kunde: nouvelle θηλ

von etw Kunde geben [o. ablegen]: témoigner de qc

von etw Kunde erhalten: être informé(e) de qc

Kunde <-> [ˈkʊndə] ΟΥΣ θηλ

Kunde απαρχ τυπικ:

Kunde: nouvelle θηλ

von etw Kunde geben [o. ablegen]: témoigner de qc

von etw Kunde erhalten: être informé(e) de qc

Kunde (Kundin) <-n, -n> ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Kunde:

Kunde (Kundin): client(e) αρσ (θηλ)

2. Kunde μειωτ οικ (Kerl):

Kunde (Kundin): lascar αρσ οικ

ein gerissener Kunde: un [sacré] roublard οικ

ιδιωτισμοί:

hier ist der Kunde König: ici, le client est roi

Kunde αρσ

Kunde: client αρσ

Kunden beraten: conseiller la clientèle θηλ

Präsens
ich	künde
du	kündest
er/sie/es	kündet
wir	künden
ihr	kündet
sie	künden

Präteritum
ich	kündete
du	kündetest
er/sie/es	kündete
wir	kündeten
ihr	kündetet
sie	kündeten

Perfekt
ich	habe	gekündet
du	hast	gekündet
er/sie/es	hat	gekündet
wir	haben	gekündet
ihr	habt	gekündet
sie	haben	gekündet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gekündet
du	hattest	gekündet
er/sie/es	hatte	gekündet
wir	hatten	gekündet
ihr	hattet	gekündet
sie	hatten	gekündet

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

einige Kunden: plusieurs clients

Kunden beraten: conseiller la clientèle θηλ

zahlreiche Kunden: de nombreux clients

Kunden/ein Vertriebsgebiet abgrasen Vertreter:: ratisser des clients/un district de distribution

die Brüskierung dieses wichtigen Kunden: la brusquerie avec laquelle on traite ce client important

der Durchschnitt der Kunden/Leser: la majorité des clients/lecteurs

eine Kreditauskunft über einen Kunden einholen: se renseigner sur la solvabilité d'un client

einen festen Stamm von Mitarbeitern/Kunden haben: avoir du personnel permanent/une clientèle attitrée

etw auf die Bedürfnisse der Kunden abstellen: adapter qc aux besoins des clients

sich bei [o. mit] der Abfertigung der Kunden Zeit lassen: servir les clients sans se presser

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Innerhalb eines Monats ist mit einer Frist von sechs Monaten bis zum Ende eines Quartals zu kündigen.

de.wikipedia.org

Doch schon kündigt der Rhythmus eines Herzschlages im Film sich an.

de.wikipedia.org

Allerdings kündigten kurz darauf einige Grafikkartenhersteller bereits eine solche Karte an, dabei sollen – nicht standardkonform – zwei 8-Pin-Stromanschlüsse eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

1978 kündigte er seine Tätigkeit in der Druckerei und konzentrierte sich auf sein künstlerisches Schaffen.

de.wikipedia.org

Die Lifte haben keine technischen Bewilligungen mehr und die Verträge über die Skipisten sind gekündigt.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. künden [ˈkʏndən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. künden τυπικ:

2. künden CH → kündigen

II. künden [ˈkʏndən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

I. kündigen [ˈkʏndɪgən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kündigen (aufgeben):

2. kündigen (entlassen):

3. kündigen (beenden):

4. kündigen (das Mietverhältnis beenden):

5. kündigen μτφ:

6. kündigen ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

II. kündigen [ˈkʏndɪgən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. kündigen (weggehen) Arbeitnehmer:

2. kündigen (das Arbeits-, Mietverhältnis beenden):

Kundin

Kundin → Kunde, Kundin

Kunde (Kundin) <-n, -n> ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Kunde:

2. Kunde μειωτ οικ (Kerl):

ιδιωτισμοί:

Kunde <-> [ˈkʊndə] ΟΥΣ θηλ

Kunde απαρχ τυπικ:

Kunde <-> [ˈkʊndə] ΟΥΣ θηλ

Kunde απαρχ τυπικ:

Kunde (Kundin) <-n, -n> ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Kunde:

2. Kunde μειωτ οικ (Kerl):

ιδιωτισμοί:

Kunde αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό