I. künden [ˈkʏndən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. künden τυπικ:
- künden (Schlimmes, Unglück)
- présager τυπικ
2. künden CH → kündigen
II. künden [ˈkʏndən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ
- von etw künden
- témoigner de qc
I. kündigen [ˈkʏndɪgən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. kündigen (aufgeben):
- kündigen (Stellung, Job)
- démissionner de
2. kündigen (entlassen):
- kündigen (Mitarbeiter)
- licencier
3. kündigen (beenden):
- kündigen (Versicherung, Vertrag)
- résilier
4. kündigen (das Mietverhältnis beenden):
- die [o. seine] Wohnung kündigen
- résilier son bail
- jdm [die Wohnung] kündigen
- donner congé à qn
5. kündigen μτφ:
- jdm die Freundschaft kündigen
- retirer son amitié à qn
6. kündigen ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- kündigen (Kredit)
- suspendre
- kündigen (Spareinlage)
- donner un avis de retrait de
- ihm wurde der Kredit gekündigt
- on lui a retiré son crédit
II. kündigen [ˈkʏndɪgən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. kündigen (weggehen) Arbeitnehmer:
- kündigen
- démissionner
- bei einem Unternehmen kündigen
- donner sa démission à une entreprise
2. kündigen (das Arbeits-, Mietverhältnis beenden):
- jdm kündigen Arbeitgeber, Firma:
- licencier qn
- jdm kündigen Vermieter:
- donner congé à qn
Kundin
Kundin → Kunde, Kundin
Kunde (Kundin) <-n, -n> ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. Kunde:
- Kunde (Kundin)
- client(e) αρσ (θηλ)
2. Kunde μειωτ οικ (Kerl):
- Kunde (Kundin)
- lascar αρσ οικ
- ein gerissener Kunde
- un [sacré] roublard οικ
ιδιωτισμοί:
- hier ist der Kunde König
- ici, le client est roi
Kunde <-> [ˈkʊndə] ΟΥΣ θηλ
Kunde απαρχ τυπικ:
- Kunde
- nouvelle θηλ
- von etw Kunde geben [o. ablegen]
- témoigner de qc
- von etw Kunde erhalten
- être informé(e) de qc
Kunde <-> [ˈkʊndə] ΟΥΣ θηλ
Kunde απαρχ τυπικ:
- Kunde
- nouvelle θηλ
- von etw Kunde geben [o. ablegen]
- témoigner de qc
- von etw Kunde erhalten
- être informé(e) de qc
Kunde (Kundin) <-n, -n> ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. Kunde:
- Kunde (Kundin)
- client(e) αρσ (θηλ)
2. Kunde μειωτ οικ (Kerl):
- Kunde (Kundin)
- lascar αρσ οικ
- ein gerissener Kunde
- un [sacré] roublard οικ
ιδιωτισμοί:
- hier ist der Kunde König
- ici, le client est roi
Kunde αρσ
- Kunde
- client αρσ
- Kunden beraten
- conseiller la clientèle θηλ
| ich | künde |
|---|---|
| du | kündest |
| er/sie/es | kündet |
| wir | künden |
| ihr | kündet |
| sie | künden |
| ich | kündete |
|---|---|
| du | kündetest |
| er/sie/es | kündete |
| wir | kündeten |
| ihr | kündetet |
| sie | kündeten |
| ich | habe | gekündet |
|---|---|---|
| du | hast | gekündet |
| er/sie/es | hat | gekündet |
| wir | haben | gekündet |
| ihr | habt | gekündet |
| sie | haben | gekündet |
| ich | hatte | gekündet |
|---|---|---|
| du | hattest | gekündet |
| er/sie/es | hatte | gekündet |
| wir | hatten | gekündet |
| ihr | hattet | gekündet |
| sie | hatten | gekündet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Maueranker in Form der Jahreszahl 1712 künden von seinem Baujahr.
de.wikipedia.org Das traurige Ende der Geschichte kündet schon vom Verfall dieses Hauses, denn die Kinder wachsen ohne Eltern auf.
de.wikipedia.org Von der Innenbebauung kündet hauptsächlich die lang gestreckte Ruine der Kaserne im Norden über dem Steilabfall.
de.wikipedia.org Heute künden nur noch ruinöse Restmauern von dem einstigen Gotteshaus.
de.wikipedia.org Zahlreiche Berichte von erbitterten Arbeitskämpfen jener Zeit künden davon.
de.wikipedia.org