ABLEGEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. ab|legen ΡΉΜΑ μεταβ

1. ablegen (hinlegen):

ablegen: déposer

2. ablegen (archivieren):

ablegen (Akten, Korrespondenz): ranger

eine Rechnung unter „Erledigt“ ablegen: classer une facture dans les “objets réglés”

3. ablegen (ausziehen):

ablegen (Hut, Mantel, Kleidung): retirer

kann ich mein Cape hier ablegen?: je peux laisser ma cape ici ?

4. ablegen (nicht mehr tragen):

die Trauerkleidung ablegen: ne plus porter le deuil

abgelegte Sachen: des vêtements usagés

5. ablegen (nicht mehr führen):

ablegen (Namen, Titel): abandonner

6. ablegen (aufgeben):

ablegen (Misstrauen, Scheu): se départir de

ablegen (Untugend, Gewohnheit): se défaire de

7. ablegen (absolvieren):

ablegen (Prüfung, Examen): passer

8. ablegen (aussprechen, leisten):

ablegen (Bekenntnis, Geständnis, Gelübde): faire

ablegen (Eid): prêter

den Eid auf die Verfassung ablegen: prêter serment sur la constitution

die/eine Beichte ablegen: se confesser/faire une confession

9. ablegen ΤΡΆΠ:

ablegen: écarter

10. ablegen ΖΩΟΛ:

ablegen (Eier): pondre

ablegen (Laich): déposer

II. ab|legen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ablegen Schiff:

ablegen: lever l'ancre

vom Hafen ablegen: quitter le port

2. ablegen τυπικ (den Mantel ausziehen):

ablegen: se débarrasser

wo kann ich bei Ihnen ablegen?: où puis-je me débarrasser [ou laisser mes vêtements] chez vous ?

3. ablegen ΤΡΆΠ:

ablegen: écarter

Präsens
ich	lege	ab
du	legst	ab
er/sie/es	legt	ab
wir	legen	ab
ihr	legt	ab
sie	legen	ab

Präteritum
ich	legte	ab
du	legtest	ab
er/sie/es	legte	ab
wir	legten	ab
ihr	legtet	ab
sie	legten	ab

Perfekt
ich	habe	abgelegt
du	hast	abgelegt
er/sie/es	hat	abgelegt
wir	haben	abgelegt
ihr	habt	abgelegt
sie	haben	abgelegt

Plusquamperfekt
ich	hatte	abgelegt
du	hattest	abgelegt
er/sie/es	hatte	abgelegt
wir	hatten	abgelegt
ihr	hattet	abgelegt
sie	hatten	abgelegt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rechenschaft über etw αιτ ablegen: rendre des comptes au sujet de qc

das Abitur machen [o. ablegen τυπικ]: passer le baccalauréat

das Keuschheitsgelübde ablegen: faire vœu de chasteté

ein Lippenbekenntnis ablegen: prononcer un engagement du bout des lèvres

die Jagdprüfung ablegen: passer l'examen du permis de chasser

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit einem Trainer versuchte sie ihren Südstaaten-Dialekt für die Dreharbeiten abzulegen.

de.wikipedia.org

Er lässt den seiner fünf Sinne nicht mehr mächtigen und nahezu schlafenden Schwarzhändler kurzerhand auf dem Schoß einer sowjetischen Siegesstatue ablegen, gekleidet in einem Fledermaus-Kostüm.

de.wikipedia.org

Lehrkräfte können, begleitend zum Unterricht, Unterrichtsinhalte, Arbeitsaufträge, Schülerarbeiten und Bildmaterial im Intranet der Schule ablegen.

de.wikipedia.org

Dass das Waffenhaus dazu diente, die mitgeführten Waffen vor dem Betreten der eigentlichen Kirche abzulegen, wird neueren Forschungen nach bezweifelt.

de.wikipedia.org

Bei dem Spiel versuchen die Mitspieler, ihre Karten möglichst schnell in eine zentrale Auslage abzulegen.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ablegen" σε άλλες γλώσσες

"ablegen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά