ABLAUFEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. ab|laufen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. ablaufen (abfließen):

ablaufen: s'écouler

aus etw ablaufen: s'écouler de qc

2. ablaufen (sich leeren) Becken, Wanne:

ablaufen: se vider

ablaufen: s'écouler

3. ablaufen (ungültig werden) Pass, Visum:

ablaufen: expirer

abgelaufen: périmé(e)

4. ablaufen (verstreichen):

ablaufen Frist, Ultimatum:: expirer

ablaufen Zeit:: s'achever

5. ablaufen (auslaufen) Vertrag:

ablaufen: arriver à échéance

6. ablaufen (vonstattengehen):

gut/friedlich ablaufen Demonstration, Konferenz:: se dérouler bien/sans heurts

glimpflich ablaufen: tourner bien

7. ablaufen (sich abwickeln):

von etw ablaufen Kabel, Seil, Film:: se dérouler de qc

8. ablaufen ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤ:

ablaufen Film, Tonband, Videokassette:: passer

einen Film/ein Tonband ablaufen lassen: passer un film/une bande magnétique

9. ablaufen (abtropfen):

vom Geschirr ablaufen: s'égoutter [de la vaisselle]

10. ablaufen οικ (unbeeindruckt lassen):

an ihr läuft alles ab: rien ne réussit à la perturber οικ

II. ab|laufen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

ablaufen (Zeit)

ablaufen: écouler [temps]

Präsens
ich	laufe	ab
du	läufst	ab
er/sie/es	läuft	ab
wir	laufen	ab
ihr	lauft	ab
sie	laufen	ab

Präteritum
ich	lief	ab
du	liefst	ab
er/sie/es	lief	ab
wir	liefen	ab
ihr	lieft	ab
sie	liefen	ab

Perfekt
ich	bin	abgelaufen
du	bist	abgelaufen
er/sie/es	ist	abgelaufen
wir	sind	abgelaufen
ihr	seid	abgelaufen
sie	sind	abgelaufen

Plusquamperfekt
ich	war	abgelaufen
du	warst	abgelaufen
er/sie/es	war	abgelaufen
wir	waren	abgelaufen
ihr	wart	abgelaufen
sie	waren	abgelaufen

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

glimpflich ablaufen: tourner bien

vom Geschirr ablaufen: s'égoutter [de la vaisselle]

aus etw ablaufen: s'écouler de qc

von etw ablaufen Kabel, Seil, Film:: se dérouler de qc

eine Strecke ablaufen: parcourir un trajet [à pied]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Häufig wird hier ein fester Rahmen vorgegeben, innerhalb dessen bestimmte Kennenlernrituale ablaufen.

de.wikipedia.org

Der Prozess der aeronautischen Datenbearbeitung soll somit komplett digital ablaufen, Medienbrüche innerhalb der Prozesse werden hierbei vermieden.

de.wikipedia.org

Deshalb können beispielsweise Knochenmetastasen mit osteoplastischen Prozessen, die mit einer sehr niedrigen Stoffwechselrate ablaufen, im Szintigramm unauffällig bleiben.

de.wikipedia.org

Je schlechter aber die Lichtreaktionen ablaufen, desto höher wird der Fluoreszenz-Anteil, und damit der Verlust an nutzbarer Energie.

de.wikipedia.org

Futterautomaten für Pferde oder andere Nutztiere haben eine Zeitschaltuhr, die wenn die Zeit abgelaufen ist, einen Mechanismus zum Öffnen der unteren Klappe betätigt.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. ab|laufen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. ablaufen (abfließen):

2. ablaufen (sich leeren) Becken, Wanne:

3. ablaufen (ungültig werden) Pass, Visum:

4. ablaufen (verstreichen):

5. ablaufen (auslaufen) Vertrag:

6. ablaufen (vonstattengehen):

7. ablaufen (sich abwickeln):

8. ablaufen ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤ:

9. ablaufen (abtropfen):

10. ablaufen οικ (unbeeindruckt lassen):

II. ab|laufen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. ablaufen +haben (abnützen):

2. ablaufen +haben o sein (abgehen):

3. ablaufen +haben o sein (absuchen):

ablaufen (Zeit)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ablaufen" σε άλλες γλώσσες

"ablaufen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά