PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

ή

achever [aʃ(ə)ve] ΡΉΜΑ μεταβ

1. achever (accomplir):

achever (discours): beenden

achever (discours): abschließen

achever (discours): beschließen

achever (œuvre): fertigstellen

achever (œuvre): vollenden

achever (bouteille): austrinken

achever (provisions): aufbrauchen

achever (ses jours, sa vie): beschließen

achever son repas/son assiette: zu Ende essen

achever la lecture d'un livre: ein Buch auslesen [o. zu Ende lesen]

achever de faire qc: etw zu Ende tun

2. achever (tuer):

achever: töten

achever un animal: ein Tier töten

achever un animal: einem Tier den Gnadenstoß geben

3. achever (épuiser):

ça m'a achevé(e)!: das hat mir den Rest gegeben! οικ

ça m'a achevé(e)!: das hat mich völlig fertiggemacht! οικ

parachever [paʀaʃ(ə)ve] ΡΉΜΑ μεταβ

parachever (œuvre): vollenden

parachever (travail): vollenden

parachever (travail): fertig stellen

I. soulever [sul(ə)ve] ΡΉΜΑ μεταβ

1. soulever (lever):

soulever (poids): [hoch]heben

soulever (enfant, plaque d'égout): hochstemmen

2. soulever (relever légèrement):

soulever: hochheben

soulever: anheben

3. soulever (pousser):

soulever (store): hochdrücken

4. soulever (agiter):

soulever (poussière, sable): aufwirbeln

soulever un rideau vent:: einen Vorhang hochwehen

5. soulever (exalter):

soulever: in Begeisterung versetzen

soulever: mitreißen

6. soulever (pousser à la révolte):

soulever: aufwiegeln

soulever (opinion publique): aufbringen

7. soulever (provoquer la colère de):

soulever qn contre soi: jdn gegen sich αιτ aufbringen

8. soulever (provoquer):

soulever (enthousiasme, colère): hervorrufen

soulever (applaudissements, protestations): auslösen

9. soulever (susciter):

soulever (problème, question): aufwerfen

II. soulever [sul(ə)ve] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se soulever

1. soulever:

se soulever: aufstehen

se soulever: sich heben

se soulever de son fauteuil: sich aus dem Sessel erheben

2. soulever (se révolter):

se soulever: sich erheben

3. soulever (s'agiter légèrement) sable, poussière:

se soulever: aufwehen

se soulever: aufwirbeln

sachem [saʃɛm] ΟΥΣ αρσ

sachem: Häuptling αρσ

sachet [saʃɛ] ΟΥΣ αρσ

sachet: Tüte θηλ

sachet de bonbons: Bonbontüte

sachet de lavande: Lavendelsäckchen ουδ

sachet de soupe instantanée: Suppentüte

sachet [de] congélation: Gefrierbeutel αρσ

sachet [de] cuisson: Kochbeutel

soupe en sachet: Tütensuppe θηλ

soupe en sachet: Fertigsuppe θηλ

Présent
j'	achève
tu	achèves
il/elle/on	achève
nous	achevons
vous	achevez
ils/elles	achèvent

Imparfait
j'	achevais
tu	achevais
il/elle/on	achevait
nous	achevions
vous	acheviez
ils/elles	achevaient

Passé simple
j'	achevai
tu	achevas
il/elle/on	acheva
nous	achevâmes
vous	achevâtes
ils/elles	achevèrent

Futur simple
j'	achèverai
tu	achèveras
il/elle/on	achèvera
nous	achèverons
vous	achèverez
ils/elles	achèveront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il ne parvient qu'à soulever une violente insurrection aristocratique.

fr.wikipedia.org

Ils résolvent essentiellement des questions soulevées par le développement de l'informatique.

fr.wikipedia.org

L'appareil se met en route et semble se soulever et s'accélérer.

fr.wikipedia.org

À la suite de la crise en Ukraine, la question des relations russo-serbe a été soulevée au niveau européen.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles formes et les nouveaux matériaux employés par les artistes pour réaliser leurs œuvres soulèvent des questions de conservation inédites.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό