AUS - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. aus [aʊs] ΠΡΌΘ +δοτ

1. aus (räumlich):

aus: de

aus dem Zimmer gehen: sortir de la chambre

aus dem Fenster sehen: regarder par la fenêtre

einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden: découper un article dans le journal

Zigaretten aus dem Automaten ziehen: prendre des cigarettes au distributeur

aus der Flasche trinken: boire à la bouteille

2. aus (zur Angabe der Ursache):

aus: par

aus Angst/Liebe: par peur/amour

aus einer Eingebung heraus: pris(e) d'une inspiration subite

3. aus (zur Angabe der Herkunft):

aus: de

aus Hamburg/Frankreich: d'Hambourg/de France

aus vornehmer Familie stammen: descendre d'une famille aristocratique

aus einem Gedicht/aus dem Französischen: d'un poème/du français

aus dem letzten Jahrhundert stammen: dater du siècle dernier

4. aus (zur Angabe der Beschaffenheit):

aus: en

aus Gold/Wolle: en or/laine

Bier wird aus Hopfen und Malz hergestellt: la bière est faite avec du houblon et du malt

II. aus [aʊs] ΕΠΊΡΡ οικ

1. aus (beendet):

aus sein Schule:: être fini(e)

aus sein Konzert, Film, Krieg:: être fini(e) [ou terminé(e)]

in einer halben Stunde ist das Stück aus: la pièce va se terminer dans une demi-heure

wenn der Film aus ist ...: quand le film sera fini...

damit ist es aus: c'en est fini de cela

mit [o. zwischen] ihnen ist es aus: c'est fini entre eux

mit ihm ist es aus ευφημ: il peut faire sa prière οικ

2. aus (nicht an):

aus sein Gerät, Feuer:: être éteint(e)

aus sein Motor:: être arrêté(e)

Licht aus!: éteins/éteignez la lumière !

Musik aus!: arrête/arrêtez la musique !

auf „aus“ drücken: appuyer sur “arrêt”

den Schalter auf „aus“ stellen: mettre le commutateur sur “arrêt”

3. aus ΑΘΛ:

aus sein Ball:: être hors jeu

4. aus (ausgerichtet):

auf jdn aus sein: avoir jeté son dévolu sur qn

auf etw αιτ aus sein: ne viser [ou rechercher] que qc

5. aus (ausgegangen):

mit jdm aus sein: être sorti(e) avec qn

Aus <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

1. Aus ΑΘΛ:

Aus: sortie θηλ

ins Aus gehen Ball:: sortir

im Aus sein: être sorti(e) du terrain

2. Aus (Spielende):

das Aus: la fin du match

3. Aus (Ende):

Aus: fin θηλ

das soziale Aus: la mort sociale

[das ist] das Aus für die Verhandlungen: [cela signifie] la rupture des négociations

Aus ουδ

ins Aus gehen: sortir en touche θηλ

ins Aus schlagen: dégager en touche

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

aus den Augen, aus dem Sinn παροιμ: loin des yeux, loin du cœur

aus Leinen: en [ou de] lin

aus Übermut: par malice

das Aus: la fin du match

aus Rache: par vengeance

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "aus" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ξωτικίστικα

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

κινεζικά

γερμανικά

ελληνικά

γερμανικά

ισλανδικά

γερμανικά

"aus" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία