Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Elder
weit

I. loin [lwɛ͂] ΕΠΊΡΡ

1. loin (à une grande distance):

loin
weit
c'est encore assez loin
das ist noch ziemlich weit
les déserteurs sont déjà loin
die Deserteure sind schon über alle Berge
je vais à la gare, suis-je encore loin?
ich will zum Bahnhof, ist das noch weit?
au loin
in der Ferne
de loin
von weitem

2. loin μτφ:

loin
weit
il ira loin
er wird es weit bringen
j'irais même plus loin
ich würde sogar noch weiter gehen
voir plus loin page 28
siehe Seite 28
tu cherches la solution/le bonheur beaucoup trop loin
die Lösung/das Glück liegt viel näher
être/ne pas être loin de faire qc
weit/nicht weit davon entfernt sein, etw zu tun
être vraiment loin de s'attendre à une telle visite
nicht im Entferntesten mit einem solchen Besuch rechnen
ne pas être loin de se mettre en colère
nahe daran sein, wütend zu werden
il y a/il n'y a pas loin de qc à qc
zwischen etw δοτ und etw δοτ ist ein/kein großer Unterschied
il y a loin d'un projet à sa réalisation
von einem Plan bis zu seiner Verwirklichung ist es ein weiter Weg
cette digression nous mènerait trop loin
diese Abschweifung würde uns zu weit vom Thema wegführen
qc ne mène pas loin
mit etw kommt man nicht weit
qc risque de me mener loin
etw wird Folgen für mich haben
elle revient de loin
sie ist noch einmal davongekommen
aller trop loin
zu weit gehen
voir loin
weit vorausdenken
de loin (de beaucoup)
bei weitem
s'intéresser à qc de loin (très vaguement)
sich für etw nur am Rande interessieren
s'occuper de qc de loin
sich mit etw nur am Rande beschäftigen
suivre qn/qc de loin
jdm/etw aus der Ferne folgen
n'être informé(e) de qc que de loin
nur grob von etw unterrichtet sein
loin de là
[ganz] im Gegenteil
loin de moi qc
etw liegt mir fern
pas loin de dix/mille
fast zehn/tausend

3. loin (passé depuis longtemps):

nous sommes déjà loin de l'été
der Sommer ist schon lange vorbei
comme tout cela est loin!
wie lange das alles schon her ist!

4. loin (dans le futur):

loin
weit weg
les examens/vacances sont encore loin
bis zu den Prüfungen/Ferien ist noch viel Zeit
il n'est pas [très] loin de minuit
es ist fast Mitternacht
de loin en loin
von Zeit zu Zeit

ιδιωτισμοί:

loin s'en faut
weit gefehlt

II. loin [lwɛ͂] ΠΡΌΘ

1. loin (spatial):

aller/être/partir loin de sa ville natale
weit weg von seiner Heimatstadt gehen/sein/gehen
souhaiter être loin d'une ville
sich von einer Stadt wegwünschen
loin de l'agitation/de la civilisation
fernab vom Trubels/von der Zivilisation
la maison est loin du village
das Haus ist fernab vom Dorf gelegen

2. loin (au lieu de):

loin de faire qc
weit entfernt davon, etw zu tun
loin de cela
weit davon entfernt

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

de loin en loin
von Zeit zu Zeit
loin d'ici
weit von hier [entfernt]
voir loin
weit vorausplanen
de loin
von weitem
au loin
in der Ferne

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Son conservatisme en matière de sécurité se faisait au détriment de la performance et l'empêcha d'aller plus loin dans le concours.
fr.wikipedia.org
Certains lycéens viennent pourtant de loin, leur trajet étant toutefois facilité par le progrès des transports ferroviaire.
fr.wikipedia.org
Avec un matériel loin du dernier cri, il se débrouilla pour créer un certain nombre d'astuces qui étonnent encore les producteurs d'aujourd'hui.
fr.wikipedia.org
Le mot aphélie est composé de deux mots qui viennent du grec ancien ἀπό qui signifie « loin » et ἥλιος qui signifie « soleil ».
fr.wikipedia.org
D'ailleurs, la facture du roman, avec pour cadre du récit un échange épistolaire « de bon aloi », se trouve bien loin du roman dit terrifiant.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "loin" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
αγγλικά
γαλλικά
σλοβενικά