CETTE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

cette [sɛt] ΕΠΊΘ δεικτ

1. cette (pour désigner une personne ou chose proche):

cette: diese(r, s)

cette chaise/fleur/maison: dieser Stuhl/diese Blume/dieses Haus

en cette dernière semaine de l'avent: in dieser [o. der diesjährigen] letzten Adventswoche

alors, cette grippe, comment ça va ?: na, wie geht's [mit] deiner/Ihrer Grippe?

2. cette (intensif, péjoratif):

cette fille-là: das Mädchen da

aurait-il vraiment cette chance ?: sollte er wirklich das [o. so viel] Glück haben?

comment peut-il raconter cette histoire !: wie kann er nur so eine Geschichte erzählen!

3. cette (avec une nuance d'étonnement):

cette: so ein(e)

cette: was für ein(e)

cette franchise/chance !: was für eine Offenheit/ein Glück!

4. cette (formule de politesse):

cette: die

si cette demoiselle veut bien s'asseoir !: wenn sich die junge Dame bitte setzen wollte!

5. cette (mise en opposition):

cette version-ci ... cette version-là: diese Fassung hier ... jene Fassung dort

6. cette (temporel):

cette nuit: heute Nacht

cette semaine-là, nous n'avions pas beaucoup de temps: in der [o. jener] Woche hatten wir nicht viel Zeit

cette semaine, nous devons terminer le travail: diese Woche müssen wir die Arbeit beenden

7. cette (allusion à un sujet dont on a déjà parlé):

et cette bière, ça vient ?: und wo bleibt das [o. mein] Bier?

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος