WAS - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. was [vas] ΑΝΤΩΝ ερωτημ

1. was:

was: que

was funktioniert nicht?: qu'est-ce qui ne fonctionne pas ?

was ist gefährlicher?: qu'est-ce qui est plus dangereux ?

was bringt dich hierher?: qu'est-ce qui t'amène ?

was ist [denn] das?: qu'est-ce que c'est [que ça] ?

was ist [o. gibt's]?: qu'est-ce qu'il y a ?

was willst du/sagst du?: qu'est-ce que tu veux/dis ?

sag mir, was du willst: dis-moi ce que tu veux

sie weiß nicht, was sie will: elle ne sait pas ce qu'elle veut

was für ein Mensch ist er?: c'est quel type d'homme ?

was für ein Buch/einen Comic willst du?: tu veux quel livre/quelle bande dessinée ?

was für ein Glück/eine Erleichterung!: quelle chance/quel soulagement !

2. was οικ (wie viel):

was kostet das?: qu'est-ce que ça coute (coûte) ?

was schulde ich Ihnen dafür?: qu'est-ce que je vous dois ?

3. was οικ (wie bitte):

was?: quoi ?

4. was οικ (warum):

was rennst/schreist du so?: qu'est-ce que tu as à courir/gueuler comme ça ? οικ

5. was οικ (woran, worauf):

an was denkst du?: à quoi penses-tu ?

auf was wartet er?: qu'est-ce qu'il attend ?

6. was οικ (nicht wahr):

schmeckt gut, was?: c'est bon, hein ? οικ

7. was (wie sehr):

was habe ich gearbeitet!: qu'est-ce que j'ai bossé !

was ist dieser Mensch dumm!: qu'est-ce qu'il est bête !

II. was [vas] ΑΝΤΩΝ αναφορ

sie bekommt immer [das], was sie will: elle obtient toujours ce qu'elle veut

das Teuerste/Schönste, was auf dem /Markt ist: ce qu'il y a de plus cher/plus beau sur le marché

das einzige/wenige, was es gibt: la seule chose/le peu de chose qu'il y ait

III. was [vas] ΑΝΤΩΝ αόρ οικ (etwas, irgendetwas)

was: quelque chose

das ist was Besonderes/Leckeres: c'est quelque chose de particulier/succulent

hast du was von ihm gehört?: est-ce que tu as des nouvelles de lui ?

hat er was gemerkt?: est-ce qu'il a remarqué quelque chose ?

kann ich was helfen?: je peux donner un coup de main ?

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

was?: quoi ?

was ist?, ist was? οικ: qu'est-ce qu'il y a ?

haste was, biste was παροιμ οικ: si t'as rien, t'es rien, mais si t'as quelque chose, ... οικ

egal, was ...: quoi que ... +υποτ

was für ...: quel(le)s...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie ist allerdings noch unentschlossen, was sie mit ihm machen soll, sobald sie keine Informationen mehr braucht.

de.wikipedia.org

Mehrmals versuchten sie, aus der Terrorherrschaft der Achtjährigen zu fliehen, was aber immer zum Scheitern verurteilt war.

de.wikipedia.org

Anschließend untersucht er die Frage, was gerechte Politik ist.

de.wikipedia.org

Dies war einer Gruppe von Teams aus beiden Ligen geschuldet, bei denen eine starke Überschneidung des Einzugsbereichs ihrer Spieler vorlag, was eine Schmälerung ihrer Talentpools bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. was [vas] ΑΝΤΩΝ ερωτημ

1. was:

2. was οικ (wie viel):

3. was οικ (wie bitte):

4. was οικ (warum):

5. was οικ (woran, worauf):

6. was οικ (nicht wahr):

7. was (wie sehr):

II. was [vas] ΑΝΤΩΝ αναφορ

III. was [vas] ΑΝΤΩΝ αόρ οικ (etwas, irgendetwas)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "was" σε άλλες γλώσσες

"was" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά