COMME - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. comme [kɔm] ΣΎΝΔ

1. comme (au moment où):

comme: [gerade] als

2. comme (étant donné que):

comme: da

3. comme (de même que):

comme: wie auch

hier comme aujourd'hui: gestern wie heute

4. comme (exprimant une comparaison):

comme: wie

il était comme mort: er war wie tot

il eut comme une hésitation: er schien zu zögern

grand(e)/petit(e) comme ça: so groß/klein

il est tout comme mon père: er ist genauso wie mein Vater

comme si: als ob

5. comme (en tant que):

comme: als

apprécier qn comme collègue: jdn als Kollege/Kollegin schätzen

6. comme (tel que):

comme: wie

je n'ai jamais vu un film comme celui-ci: ich habe noch nie einen Film wie diesen gesehen

ιδιωτισμοί:

comme ci comme ça: so lala οικ

comme quoi (disant que): wonach

comme quoi (ce qui prouve): was zeigt, dass

... comme tout οικ: echt ... οικ

il est mignon comme tout !: er ist echt süß!

comme pas un(e) οικ: wie kaum eine(r)

elle est rusée comme pas une: sie ist ungeheuer schlau

II. comme [kɔm] ΕΠΊΡΡ

1. comme (exclamatif):

comme: wie

comme c'est gentil !: wie nett!

2. comme (manière):

comme: wie

tu sais comme il est: du weißt ja, wie er ist

savoir comme: wissen wie (sehr)

va comme je te pousse [vakɔmʒtəpus] ΕΠΊΡΡ

à la va comme je te pousse οικ: aufs Geratewohl οικ

ces enfants sont élevés à la va comme je te pousse: diese Kinder sind nach Gutdünken erzogen οικ

à la va comme je te pousse [alavakɔmʒətəpus] ΕΠΊΡΡ οικ

à la va comme je te pousse: schlampig οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

comme ci comme ça: so lala οικ

... comme tout οικ: echt ... οικ

comme tout: wahnsinnig οικ

comme quoi (disant que): wonach

comme si: als ob

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il le considérait comme le « vice-président » et sa présidence comme une simple « régence ».

fr.wikipedia.org

Burawoy est aujourd’hui reconnu comme promoteur important d’une sociologie radicale et réflexive, fondée sur l’observation ethnographique et informée par une pensée critique.

fr.wikipedia.org

Quelques espèces d'intérêt faunistique sont présentes sur le mont, comme le faucon crécerelle ou l'orvet commun.

fr.wikipedia.org

Il est fait de bois, en forme de pelle à enfourner, mais avec un manche beaucoup plus court utilisé comme poignée.

fr.wikipedia.org

Une lumière bleuâtre, riche en courtes longueurs d'onde, comme la lumière du jour, participe à la régulation du rythme circadien.

fr.wikipedia.org