ALS - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

als [als] ΣΎΝΔ

1. als:

als (zeitlich): quand

als (zeitlich): lorsque

als (zu der Zeit, da): alors que

damals, als ...: à l'époque où ...

gerade, als ...: au moment précis où ...

2. als (vergleichend):

größer/schöner als ...: plus grand(e)/plus beau(belle) que ...

3. als (gleichsam):

es klang, als ob [o. wenn] ein Glas zerbrach: ça a fait un bruit comme si un verre se cassait

er sah aus, als ob er schliefe: il avait l'air de dormir

es sieht aus, als würde es bald schneien: on dirait qu'il va bientôt neiger

4. als (ausschließend):

es ist zu spät, als dass ...: il est trop tard pour que ... +υποτ

er ist zu jung, als dass er das tun könnte: il est trop jeune pour pouvoir faire cela

5. als (zumal):

die Arbeit war um so schwieriger, als ...: le travail était d'autant plus difficile que ... +οριστ

6. als (zur Bezeichnung einer Eigenschaft):

als Lehrer/Bürgermeisterin: en tant que professeur/maire

schon als Kind hatte er ...: déjà enfant, il avait ...

ich als dein Onkel ...: moi qui suis ton oncle, je ...

noch als alte Frau ...: devenue une vieille femme, ...

als Held gefeiert werden: être fêté en héros

jdn als Blödmann bezeichnen: qualifier qn d'imbécile

als Beweis/Kompliment: comme preuve/compliment

als Warnung dienen: servir d'avertissement

Als-ob-Bedingung ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Als-ob-Bedingung: condition θηλ potentielle

Als-ob-Bestimmung ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Als-ob-Bestimmung: disposition θηλ potentielle

Als-ob-Bilanz ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Als-ob-Bilanz: bilan αρσ potentiel

Als-ob-Prinzip ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Als-ob-Prinzip: principe αρσ potentiel

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

damals, als ...: à l'époque où ...

gerade, als ...: au moment précis où ...

als ... firmieren: avoir comme raison sociale ...

sich [jdm] als Sachverständiger/als zuverlässig empfehlen: se présenter [à qn] comme expert/comme personne de confiance

als Mensch: humainement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diese Prozesse lassen sich durch den Einsatz ionischer Flüssigkeiten möglicherweise vereinfachen, da sie als Lösungsmittel verwendet und fast vollständig rezykliert werden könnten.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr arbeitete sie dann wieder für die Armee, allerdings nicht mehr als Ingenieurin.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Euwes beste Leistung in diesem Match, in dem er überraschend den Titel gewann.

de.wikipedia.org

Sie sollten daher keine wirkliche Verwendung als Zwischensicherung finden und nur als letzte Option zur Anwendung kommen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

als [als] ΣΎΝΔ

1. als:

2. als (vergleichend):

3. als (gleichsam):

4. als (ausschließend):

5. als (zumal):

6. als (zur Bezeichnung einer Eigenschaft):

Als-ob-Bedingung ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Als-ob-Bestimmung ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Als-ob-Bilanz ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Als-ob-Prinzip ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "als" σε άλλες γλώσσες

"als" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά