ENFANT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

enfant [ɑ͂fɑ͂] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. enfant (↔ adulte):

enfant: Kind ουδ

petit(e) enfant: kleines Kind

jeune enfant: Kleinkind

enfant sauvage: wild aufgewachsenes Kind

enfant trouvé: Findelkind

enfant de la ville: Stadtkind

enfant star: Kinderstar αρσ

voix d'enfant: Kinderstimme θηλ

dessin/écriture d'enfant: Kinderzeichnung θηλ /-schrift

chaise d'enfant (basse): Kinderstuhl αρσ

chaise d'enfant (basse): Kinderstühlchen ουδ

amour d'un/de l'enfant: Kindesliebe θηλ τυπικ

programme pour [les] enfants (à la radio, télévision): Kinderprogramm ουδ

esprit d'ouverture envers les enfants: Kinderfreundlichkeit θηλ

attendre un enfant: ein Kind erwarten

faire un enfant: ein Kind austragen und gebären

faire un enfant à une femme οικ: einer Frau δοτ ein Kind machen οικ

vous venez, les enfants ?: kommt, Kinder!

2. enfant (fils ou fille de qn):

enfant: Kind ουδ

enfant légitime/naturel(le)/adoptif(-ive): eheliches/uneheliches Kind/Adoptivkind

enfant unique: Einzelkind

être enfant unique: ein Einzelkind sein

enfant de [parents] divorcés: Scheidungskind

3. enfant πλ (descendants):

enfant: Nachkommen plur

4. enfant (par rapport à l'origine):

enfant de qc: einer S. γεν Kind ουδ

c'est un enfant de la ville: er/sie ist ein Stadtkind

ιδιωτισμοί:

faire un enfant dans le dos à qn οικ: jdm [hinter seinem Rücken] einen Tiefschlag versetzen

jeter l'enfant avec l'eau du bain: das Kind mit dem Bad[e] ausschütten

enfant du premier/deuxième lit: Kind ουδ aus erster/zweiter Ehe

être bon enfant: gutmütig sein

être bon enfant public:: wohlwollend sein

avoir un air bon enfant: gutmütig aussehen

enfant gâté(e)/pourri(e): verwöhntes/verzogenes Kind

innocent(e) comme l'enfant qui vient de naitre (naître): unschuldig wie ein neugeborenes Kind

enfant prodige: Wunderkind ουδ

l'enfant prodigue: der verlorene Sohn

être l'enfant terrible de qc: das Enfant terrible einer S. γεν sein

il n'y a plus d'enfants !: das ist die Jugend von heute!

les enfants s'amusent !: wie die kleinen Kinder!

ne fais/faites pas l'enfant: sei/seid nicht kindisch [o. albern]

II. enfant [ɑ͂fɑ͂]

enfant de l'amour: Kind ουδ der Liebe

enfant de la balle: Komödiantenkind ουδ

enfant de chœur: Ministrant αρσ

ne pas être un enfant de chœur: kein Unschuldsengel sein

Καταχώριση OpenDict

enfant ΟΥΣ

enfant roi [ou enfant-roi] αρσ μτφ μειωτ: verwöhntes / verhätscheltes Kind ουδ μειωτ

femme-enfant <femmes-enfants> [famɑ͂fɑ͂] ΟΥΣ θηλ

femme-enfant: Kindfrau θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

enfant prématuré: zu früh geborenes Kind

enfant unique: Einzelkind ουδ

enfant geignard: Heulpeter αρσ οικ

enfant geignarde: Heulsuse θηλ οικ

enfant énurétique: Bettnässer αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On trouve aussi une aire de jeux pour enfants avec toboggans et balançoires et une mare écologique.

fr.wikipedia.org

Des enfants perdus et orphelins vagabondaient aussi dans les campagnes.

fr.wikipedia.org

Il cultive cette singularité à l'école, étant le seul enfant d'une mère blanche et d'un père noir.

fr.wikipedia.org

L'enfant lui court après mais le perd à un carrefour.

fr.wikipedia.org

Un enfant de la ville passe trois années dans un camp de détention.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "enfant" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά