ÉNERVANT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

énervant(e) [enɛʀvɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

énervant(e): nervtötend

énervant(e) travail, attente: nervenaufreibend

énervant(e) travail, attente: zermürbend

cet enfant est énervant: dieses Kind geht einem [ganz schön] auf die Nerven [o. tötet einem den Nerv]

I. énerver [enɛʀve] ΡΉΜΑ μεταβ

1. énerver (agacer):

énerver qn: jdm auf die Nerven gehen οικ

ça énerve qn de faire qc: es regt jdn auf etw zu tun οικ

2. énerver (exciter):

énerver qn: jdn unruhig machen

II. énerver [enɛʀve] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'énerver après qn/qc πολύ οικ!: sich über jdn/etw aufregen

s'énerver contre qn/qc: sich über jdn/etw aufregen

ne nous énervons pas !: nur keine Aufregung!

Présent
j'	énerve
tu	énerves
il/elle/on	énerve
nous	énervons
vous	énervez
ils/elles	énervent

Imparfait
j'	énervais
tu	énervais
il/elle/on	énervait
nous	énervions
vous	énerviez
ils/elles	énervaient

Passé simple
j'	énervai
tu	énervas
il/elle/on	énerva
nous	énervâmes
vous	énervâtes
ils/elles	énervèrent

Futur simple
j'	énerverai
tu	énerveras
il/elle/on	énervera
nous	énerverons
vous	énerverez
ils/elles	énerveront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

cet enfant est énervant: dieses Kind geht einem [ganz schön] auf die Nerven [o. tötet einem den Nerv]

ce que c'est énervant, ce bruit ! οικ: was für ein nervtötender Lärm!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

S’énervant, il fait tomber un miroir ainsi que la photo de sa poche se reflétant dans celui-ci.

fr.wikipedia.org

Il utilise notamment les adjectifs « puissant », « jaillissant », « dévorant », « atomisant », « abondant », « vivant » mais aussi « énervant » et « insolent ».

fr.wikipedia.org

C'est une fille attachante, comique, peu énervante et parfois agressive envers ses ennemis.

fr.wikipedia.org

Il se met à pleurer et à taper le sol de désespoir mais se reprend vite et prend en chasse l'oiseau énervant.

fr.wikipedia.org

Il est souvent considéré comme une « peste » dans le monde du hockey par son côté provocateur, gênant les attaquants adverses en les énervant.

fr.wikipedia.org