SICH - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. sich [zɪç] ΑΝΤΩΝ αυτοπ, αιτ

1. sich:

sich: se

sich (Höflichkeitsform): vous

sich waschen: se laver

stolz auf sich sein: être fier(fière) de soi

jeder für sich: chacun pour soi

sie lieben sich: ils s'aiment

machen Sie sich schön!: faites-vous beau/belle !

2. sich (in passivischen, unpersönlichen Wendungen):

sich prima fahren Auto, Fahrrad, Motorrad:: se conduire très bien

hier arbeitet es sich gut: on arrive bien à travailler ici

bei Nebel fährt es sich schlecht: on roule mal par temps de brouillard

II. sich [zɪç] ΑΝΤΩΝ αυτοπ, δοτ

sich: se

sich (Höflichkeitsform): vous

sich die Haare waschen: se laver les cheveux

sie schütteln sich die Hand: ils se serrent la main

waschen Sie sich die Hände!: lavez vos mains !

er/sie hatte keinen Ausweis bei sich: il/elle n'avait pas ses papiers sur lui/elle

es ist nett, dass Sie uns zu sich einladen: c'est gentil de nous inviter chez vous

sie sind mit sich sehr zufrieden: ils/elles sont très satisfait(e)s d'eux/d'elles

I. mich [mɪç] ΑΝΤΩΝ pers,

mich αιτ von ich

ohne/für mich: sans/pour moi

er sieht/beobachtet mich: il me voit/m'observe

sie hat mich angesehen: elle m'a regardé(e)

ich finde, das geht mich nichts an: je trouve que ça ne me regarde pas

du warst nicht gemeint, er hat mich angesprochen: ce n'était pas à toi qu'il adressait la parole, c'était à moi

sieh mich an!: regarde-moi !

ist das für mich?: c'est pour moi ?

II. mich [mɪç] ΑΝΤΩΝ αυτοπ

ich wasche mich: je me lave

ich ziehe mich an: je m'habille

ich schäme mich: j'ai honte

ich habe mich entschuldigt: je me suis excusé(e)

ich habe mich verändert: j'ai changé

ich [ɪç] ΑΝΤΩΝ pers

ich: je

ich (betont, allein stehend): moi

ich habe Hunger: j'ai faim

nicht einmal ich: pas même moi

ich selbst konnte das nicht machen: je ne pouvais pas le faire moi-même

ich!: moi !

ich nicht!: pas moi !

hier bin ich!: me voici !

ich war es!: c'était moi !

ich Idiot! οικ: quel idiot(e) je fais ! οικ

I. dich [dɪç] ΑΝΤΩΝ pers

dich αιτ von du

ich habe dich gesehen: je t'ai vu(e)

er hat dich gemeint: c'est de toi qu'il parlait

ich werde dich dafür vorschlagen: je vais te proposer

ohne/für dich: sans/pour toi

II. dich [dɪç] ΑΝΤΩΝ αυτοπ

du hast dich verändert: tu as changé

du darfst dich nicht wundern, wenn ...: ne t'étonne pas si...

betrachte dich mal im Spiegel: regarde-toi dans le miroir

wie fühlst du dich?: comment te sens-tu ?

hast du dich entschuldigt?: tu t'es excusé(e) ?

du ΑΝΤΩΝ pers, 2. πρόσ, ενικ

1. du:

du: tu

hast du Zeit?: as-tu le temps ?

das bist/warst du: c'est/c'était toi

du selbst hast das gesagt: c'est toi qui l'as dit

du nicht!: pas toi !

wenn ich du wäre: si j'étais toi

du, die du keine Mühe scheust: toi qui ne recules devant aucune peine

2. du (als Anrede):

du: toi

zu jdm du sagen: dire tu à qn

sie sagen du zueinander: ils/elles se disent tu

he, du da!: dis donc, toi !

du Arme!: ma pauvre !

du Dummkopf!: [espèce d'] idiot(e)!

du Glücklicher!: [oh le] veinard ! οικ

du [Mutti], kannst du mir mal helfen?: dis, [maman], est-ce que tu peux m'aider ?

ιδιωτισμοί:

mit jdm per du sein: tutoyer qn

Mensch ärgere dich nicht <- - - -[s]> ΟΥΣ ουδ

Mensch ärgere dich nicht: petits chevaux αρσ πλ

Mensch ärgere dich nicht spielen: jouer aux petits chevaux

Trimm-dich-Pfad ΟΥΣ αρσ

Trimm-dich-Pfad: parcours αρσ de santé

Trimm-dich-Pfad: parcours αρσ sportif

Καταχώριση OpenDict

an sich

an sich (eigentlich): intrinsèquement

Καταχώριση OpenDict

sich aufspielen ΡΉΜΑ

sich aufspielen οικ: se la jouer οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich παροιμ: la canaille se bat et se réconcilie l'instant d'après

was sich liebt, das neckt sich παροιμ: qui s'aime bien se taquine

mit sich/nicht mit sich handeln lassen: être/ne pas être prêt(e) à discuter

sich [dazu] bequemen sich zu entschuldigen: consentir à s'excuser

sich in sich selbst versenken: plonger en soi-même

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Trimm-dich-Pfad beginnt oberhalb des Waldhotels Forsthaus und führt auf einem etwa 3 km langen Rundkurs durch den Stadtwald, vorbei am Silberweiher und einem Wildtiergehege.

de.wikipedia.org

Seit 1975 gibt es im Waldspielpark auch einen Trimm-dich-Pfad.

de.wikipedia.org

Es gibt einen Trimm-dich-Pfad, im Winter Gelegenheit zum Eislaufen und Eisstockschießen; am Ufer und um den See herum gibt es ausgebaute Wanderwege.

de.wikipedia.org

Es gibt Kinderspielplätze, Sportanlagen (wie für Fußball), einen Trimm-dich-Pfad und eine Minigolfanlage.

de.wikipedia.org

Auch ein Trimm-dich-Pfad wurde eingerichtet.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sich" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ξωτικίστικα

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

κινεζικά

γερμανικά

ελληνικά

γερμανικά

ισλανδικά

γερμανικά

"sich" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία