VOIT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

cela se voit journellement: das sieht man alle Tage

il te voit/t'aime: er sieht/liebt dich

on le voit:...: eins steht fest: ...

cela se voit: das kommt vor

elle le voit/l'aime: sie sieht/liebt ihn

elle les voit/suit: sie sieht sie/folgt ihnen

il me voit/m'aime: er sieht/liebt mich

il la voit/l'aime: er sieht/liebt sie

il/elle se voit dans le miroir: er/sie sieht sich im Spiegel

ce film se voit avec plaisir: es macht Spaß diesen Film zu sehen

chacun voit midi à sa porte παροιμ: jeder sieht die Dinge so, wie er sie sehen möchte

on voit la trame du tapis: der Teppich hat keinen Flor mehr

on n'en voit jamais la fin: das nimmt kein Ende

un sentiment/un mensonge se voit: man spürt ein Gefühl/eine Lüge

on voit bien que le problème est général: man merkt schon, dass das Problem umfassend ist

il voit déjà sa fille prenant sa succession: er sieht seine Tochter bereits als seine Nachfolgerin

cela ne se voit pas tous les jours: das sieht man nicht alle Tage [o. jeden Tag]

d'aussi loin qu'il nous voit, il nous salue: sobald er uns in der Ferne sieht, grüßt er uns

vous devez être bien occupé(e) qu'on ne vous voit plus: Sie müssen sehr beschäftigt sein, denn man sieht Sie nicht mehr

l'État se voit confronté à une croissance démesurée des coûts: auf den Staat kommt eine Kostenlawine zu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle demande 20 soles, et beaucoup de cadets font tout leur possible pour réunir cette somme, et la voir le weekend.

fr.wikipedia.org

Et comme il l'a souligné, la sympathie n'ayant rien à voir la valeur et la non-valeur, au contraire de l'amour, il se propose d'analyser les rapports entre ces deux sentiments.

fr.wikipedia.org

Kills est surprise de voir qu’il l'a quittée et se met en colère après avoir constaté qu’elle a été dépouillée.

fr.wikipedia.org

On peut y voir quelques dizaines de yachts et petites embarcations.

fr.wikipedia.org

Encore dans une autre, nous pouvons entendre et voir un chat, qui se mettra à rugir à la fin de la courte vidéo.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. voir [vwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. voir (percevoir par les yeux):

2. voir (montrer):

3. voir (consulter):

4. voir (rencontrer):

5. voir (rendre visite à):

6. voir (pour examiner, contrôler):

7. voir (être spectateur, visiter):

8. voir (être témoin de):

9. voir (constater):

10. voir (examiner, étudier):

11. voir (se représenter mentalement):

12. voir (comprendre):

13. voir (concevoir, considérer):

14. voir (savoir):

15. voir τυπικ (formulation polie):

ιδιωτισμοί:

II. voir [vwaʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. voir:

2. voir (prévoir):

3. voir (comprendre):

4. voir οικ (décider, juger):

5. voir (veiller, faire en sorte que/de):

6. voir (contrôler, vérifier):

7. voir (traiter, négocier):

8. voir (exprimant l'incertitude):

9. voir (exprimant l'étonnement, l'admiration):

10. voir (exprimant une mise en garde):

11. voir (exprimant un rappel à l'ordre):

12. voir (essayer):

13. voir (au bas d'un article, d'une page):

14. voir (en incise):

15. voir (pour marquer une transition):

III. voir [vwaʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. voir (dans un miroir):

2. voir (se rencontrer, fréquenter):

3. voir (image mentale):

4. voir (être):

5. voir (être visible):

6. voir (être sensible, palpable):

7. voir (se produire):

8. voir (sentir):

9. voir (exprimant un sens passif):

IV. voir [vwaʀ] ΕΠΙΦΏΝ οικ

voir ΡΉΜΑ

voir ΡΉΜΑ

voir ΡΉΜΑ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό