Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
um
au coin de la rue

I. um [ʊm] ΠΡΌΘ +αιτ

1. um (örtlich):

um die Ecke
au coin de la rue
um den Park herum
autour du parc
um sich schlagen/treten
se débattre
mit Bonbons um sich werfen
lancer des bonbons dans toutes les directions

2. um (bei Zeitangaben):

um fünf Uhr/Mitternacht
à cinq heures/minuit

3. um (ungefähr):

um
environ
ihr Urlaub fängt um den 20. an
son congé commence vers le [ou aux environs du] 20
um die fünfzig Euro kosten
couter (coûter) environ [ou dans les cinquante] euros

4. um (hinsichtlich, wegen):

um deinetwillen
[par égard] pour toi
um der Freundschaft willen
par amitié
er ist um ihr Wohlergehen besorgt
il est soucieux de son bien-être
sich um etw streiten
se disputer au sujet [ou à cause] de qc
sich um jdn/etw kümmern
s'occuper de qn/qc

5. um (zur Angabe des Ausmaßes):

um zehn Zentimeter größer [sein]
[être] plus long (longue) de dix centimètres
um hundert Gramm schwerer [sein]
[être] plus lourd(e) de cent grammes
um einiges besser/manches schlechter [sein]
[être] un peu mieux/beaucoup plus mal
das wäre um nichts besser
ça ne serait amélioré en rien
es wäre um vieles anders
cela serait très différent

6. um (für):

Zentimeter um Zentimeter
centimètre par [ou pour] centimètre
Minute um Minute
minute après minute
Tag um Tag
jour après jour

II. um [ʊm] ΣΎΝΔ

er kam um zu siegen
il vint pour [ou afin de] vaincre

III. um [ʊm] ΕΠΊΡΡ

um sein
être passé(e)
die Frist ist am 14./in drei Tagen um
la date limite est le 14/dans trois jours
die Pause ist gleich/in zwei Minuten um
la récréation va être finie/se termine dans deux minutes
Καταχώριση OpenDict

um ΕΠΊΡΡ

bevor das Jahr um ist
avant que l'année soit passée

Zug-um-Zug-Geschäft ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Zug-um-Zug-Geschäft
convention θηλ au donnant, donnant ειδικ ορολ
Zug-um-Zug-Geschäft
opération θηλ donnant, donnant ειδικ ορολ

Zug-um-Zug-Leistung ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Zug-um-Zug-Leistung
prestation θηλ au donnant, donnant ειδικ ορολ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Auge um Auge, Zahn um Zahn ΒΊΒΛΟς
œil pour œil, dent pour dent
jdn um einen Rat/um Geld angehen
demander un conseil/de l'argent à qn
jdn um einen Euro/um Geld anhauen
taper qn d'un euro/taper qn οικ
um unsertwillen
pour nous faire plaisir
um Ihretwillen
pour vous

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei einem Dokumenteninkasso handelt es sich um ein Zug-um-Zug-Geschäft und dem Einschalten von Kreditinstituten bei der Dokumenten- und Zahlungsabwicklung.
de.wikipedia.org
Eine Vorleistungspflicht hebt diese Zug-um-Zug-Leistung auf (Abs.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "um" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
αγγλικά

"um" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία