UM - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. um [ʊm] PREP +αιτ

1. um (um herum):

um: γύρω

sie ging um den Tisch (herum): πήγε γύρω από το τραπέζι

er hat sie gern um sich: του αρέσει να την έχει κοντά του

sie legte den Arm um ihn: πέρασε το χέρι της γύρω από τους ώμους του

sie schlug um sich: χτυπούσε γύρω της

2. um (nahe, ungefähr):

um: γύρω

es geschah um 1920: συνέβη γύρω στα 1920

sie wohnt in der Gegend um Freiburg: μένει στην περιοχή του Φράιμπουργκ

sie wohnt um die Ecke: μένει δίπλα

3. um (Zeitangabe):

um: σε

sei um drei Uhr hier!: να είσαι στις τρεις εδώ

4. um (für):

um: σε, για

um keinen Preis μτφ: σε καμιά περίπτωση

was um alles in der Welt wolltest du da? μτφ: τι στο καλό ήθελες εκεί;

5. um (Differenz):

um: κατά

wir müssen die Ausgaben um 10 % senken: πρέπει να μειώσουμε τα έξοδα κατά 10 τοις εκατό

6. um (betreffend):

um: για

es geht ums Prinzip: είναι θέμα αρχής

die Sorge um ihn: η ανησυχία γι' αυτόν

7. um (beinahe):

um: παρά

um ein Haar μτφ: παρά τρίχα

8. um (Phrasen):

um Himmels willen: για όνομα του Θεού

um Gottes willen: προς Θεού

II. um [ʊm] ΕΠΊΡΡ

1. um (ungefähr):

um: γύρω

sie ist um die 30: είναι γύρω στα τριάντα

2. um (vorbei):

die Zeit ist um: πέρασε η ώρα

III. um [ʊm] ΣΎΝΔ (+inf mit "zu")

um: (για) να

das tut er nur, um dir zu imponieren: τα κάνει μόνο για να σε εντυπωσιάσει

Zug-um-Zug-Erfüllung <-> SUBST θηλ ενικ ΝΟΜ

Zug-um-Zug-Erfüllung: εκπλήρωση θηλ «χέρι με χέρι»

Zug-um-Zug-Erfüllung: ταυτόχρονη εκπλήρωση θηλ

Zug-um-Zug-Leistung <-, -en> SUBST θηλ ΝΟΜ

Zug-um-Zug-Leistung: παροχή θηλ «χέρι με χέρι»

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Auge um Auge, Zahn um Zahn ΘΡΗΣΚ: οφθαλμό αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος

um deinetwillen: για χάρη σου

um euretwillen: για χάρη σας

um meinetwillen: εξ αιτίας μου

um seinetwillen: για χάρη του

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Darunter 1980 bis 1991 der verantwortliche Betrieb einer Versuchsbiogasanlage (mit Verstromung des Biogases), um Möglichkeiten und Grenzen des Verfahrens aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Dieser war bereits zu krank, um sich selber um die Betreuung dieses Vorhabens zu kümmern.

de.wikipedia.org

Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.

de.wikipedia.org

Dieser kümmerte sich um die Spielernominierungen und die Aufstellung.

de.wikipedia.org

Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "um" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

Τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

Κινέζικα

γερμανικά

ισλανδικά

γερμανικά

"um" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία