Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dallentusiasmo
σε

I. zu [tsuː] PREP +δοτ

1. zu (Ort, Zeit):

zu
σε
zu Hause
(στο) σπίτι
zu meiner Rechten
στα δεξιά μου
zu beiden Seiten
και στις δύο πλευρές
zu Ostern
το Πάσχα
zur rechten Zeit
την κατάλληλη στιγμή
zu jener Zeit
εκείνη την εποχή
von Zeit zu Zeit
από καιρό σε καιρό
ich kündige zum 1. Juni
υποβάλλω την παραίτησή μου για την 1η Ιουνίου
zu dieser Frage möchte ich Folgendes sagen
σ' αυτό το θέμα θέλω να πω τα εξής

2. zu (Richtung):

zu
προς, σε
zu mir
σε μένα
zu jdm hinsehen
κοιτάω κάποιον
(bis) zum Bahnhof sind es vier Kilometer
μέχρι το σταθμό είναι τέσσερα χιλιόμετρα
das Zimmer liegt zur Straße hin
το δωμάτιο βλέπει στο δρόμο
er setzte sich zu den anderen
κάθισε μαζί με τους άλλους

3. zu (mit, Art und Weise):

zu
με
zu Fuß
με τα πόδια
nehmen Sie Wein zum Essen?
θέλετε κρασί με το φαγητό σας;
zu allem Unglück …
πήγαν όλα στραβά και επιπλέον …
zu Recht
δίκαια

4. zu (mit Zahlen- und Mengenangaben):

zu
ανά, με
wir waren zu dritt
είμασταν τρεις
zum Teil
εν μέρει
zum ersten Mal
για πρώτη φορά
in Kisten zu (je) hundert Stück
σε κιβώτια με 100 κομμάτια το καθένα
zum halben Preis
στη μισή τιμή

5. zu (Zweck, als):

zu
για
Papier zum Schreiben
χαρτί για γράψιμο
zur Unterhaltung
για διασκέδαση
etw αιτ zu Mittag essen
τρώω κάτι για μεσημεριανό
zum Glück
ευτυχώς
es ist zum Weinen
είναι για κλάματα

6. zu (vergleichend):

zu
προς
eins zu null für Borussia
ένα μηδέν για την Μπορούσια

7. zu (Ergebnis):

das Wasser wurde zu Eis
το νερό έγινε πάγος
er wurde zum Verräter
έγινε προδότης

II. zu [tsuː] ΕΠΊΡΡ

1. zu (allzu):

zu
(υπερβολικά) πολύ
zu sehr
πάρα πολύ
er fährt zu schnell
τρέχει πολύ γρήγορα
es war einfach zu dumm
ήταν σκέτη βλακεία

2. zu (hin):

zu
προς
nach Süden zu
προς τα νότια

3. zu οικ (geschlossen):

zu
κλειστός
die Tür ist zu
η πόρτα είναι κλειστή

III. zu [tsuː] ΣΎΝΔ +inf

zu
να
sie rieten mir das Buch zu kaufen
μου σύστησαν να αγοράσω το βιβλίο

IV. zu [tsuː] ΣΎΝΔ +part präs

zu
προς
die zu zahlende Summe
το πληρωτέο ποσό
die zu erbringende Leistung
η απαιτούμενη απόδοση

Haus-zu-Haus-Verkauf <-(e)s, -käufe> SUBST αρσ ΟΙΚΟΝ

Haus-zu-Haus-Verkauf
πώληση θηλ κατ' οίκον

Haus-zu-Haus-Verkehr <-(e)s> SUBST αρσ ενικ ΟΙΚΟΝ

Haus-zu-Haus-Verkehr
μεταφορές θηλ πλ από πόρτα σε πόρτα

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Asche zu Asche, Staub zu Staub ΘΡΗΣΚ
στάχτες στις στάχτες, σκόνη στην σκόνη
du mutest dir zu viel zu
ζητάς πολλά από τον εαυτό σου
etw αιτ zu sich δοτ nehmen
τρώω/πίνω κάτι
zu Anlagezwecken
για επενδυτικούς σκοπούς
zu Befehl!
διατάξατε!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.
de.wikipedia.org
Es dient weiter dazu, finanztheoretische Arbitrageprobleme zu behandeln.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.
de.wikipedia.org
Bereits 2008 wurden die Aufnahmen zum Debütalbum gestartet.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "zu" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ξωτικίστικα
γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
αγγλικά

"zu" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία