I. setzen [ˈzɛtsən] VERB μεταβ
1. setzen (Denkmal, Pfahl):
- setzen
- στήνω
2. setzen (Segel):
- setzen
- σηκώνω
3. setzen (Baum):
- setzen
- φυτεύω
4. setzen ΤΥΠΟΓΡ:
- setzen
- στοιχειοθετώ
5. setzen (von Einsatz, hintun, hinsetzen):
- setzen
- βάζω, θέτω
- ich setze 50 Euro auf Rot
- βάζω/ποντάρω 50 ευρώ στο κόκκινο
- er setzte das Kind auf einen Stuhl
- έβαλε το παιδί σε μια καρέκλα
- etw αιτ in Anführungszeichen setzen
- βάζω κάτι σε εισαγωγικά
- ich habe mir ein Ziel gesetzt
- έβαλα ένα στόχο
- eine Anzeige in die Zeitung setzen
- βάζω αγγελία στην εφημερίδα
- etw αιτ auf die Tagesordnung setzen
- θέτω κάτι στην ημερήσια διάταξη
- jdm Grenzen setzen
- βάζω/θέτω όρια σε κάποιον
- ich setze keinen Fuß mehr in sein Haus
- δεν πατάω πια το πόδι μου στο σπίτι του
- ein Kind in die Welt setzen
- φέρνω ένα παιδί στον κόσμο
- jdn vor die Tür setzen
- πετάω κάποιον έξω
6. setzen (Vertrauen):
- setzen
- εναποθέτω, στηρίζω
- ich setze meine ganze Hoffnung in dich
- εναποθέτω όλες μου τις ελπίδες σε σένα
7. setzen (Phrasen):
- gesetzt den Fall, dass …
- δεδομένου ότι …
- gleich setzt es was οικ
- θα τις φας σε λίγο
II. setzen [ˈzɛtsən] VERB αμετάβ
1. setzen (über Zäune):
- setzen über +αιτ
- πηδώ +αιτ
2. setzen (über Flüsse):
- setzen über +αιτ
- περνώ +αιτ
3. setzen (vertrauen):
- setzen
- υπολογίζω, ποντάρω
- ich setze auf dich
- υπολογίζω σε σένα
III. setzen [ˈzɛtsən] VERB αυτοπ ρήμα sich setzen
1. setzen (sich hinsetzen):
- sich setzen
- κάθομαι
- bitte, setzen Sie sich!
- καθήστε, παρακαλώ!
- ich setze mich jetzt an die Arbeit
- θα ξεκινήσω τώρα τη δουλειά
2. setzen (nach unten sinken):
- sich setzen
- κατακάθομαι
| ich | setze |
|---|---|
| du | setzt |
| er/sie/es | setzt |
| wir | setzen |
| ihr | setzt |
| sie | setzen |
| ich | setzte |
|---|---|
| du | setztest |
| er/sie/es | setzte |
| wir | setzten |
| ihr | setztet |
| sie | setzten |
| ich | habe | gesetzt |
|---|---|---|
| du | hast | gesetzt |
| er/sie/es | hat | gesetzt |
| wir | haben | gesetzt |
| ihr | habt | gesetzt |
| sie | haben | gesetzt |
| ich | hatte | gesetzt |
|---|---|---|
| du | hattest | gesetzt |
| er/sie/es | hatte | gesetzt |
| wir | hatten | gesetzt |
| ihr | hattet | gesetzt |
| sie | hatten | gesetzt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch hier setzte der Verlag ehemals den Rotstift an.
de.wikipedia.org So setzt es auf die Erstellung von einzelnen Modellen, die dann wiederum mit Prozessen verknüpft werden.
de.wikipedia.org Optimale Lagerbedingungen setzen sich immer aus einer Kombination verschiedener Gegebenheiten zusammen, wie der vollständigem Abschluss von Sauerstoff und Licht oder eine extreme und konstante Trockenlagerung.
de.wikipedia.org Dort war er in der Regel als Stammspieler gesetzt und steuerte in seinem ersten Jahr zwölf Treffer bei.
de.wikipedia.org Einen Schwerpunkt setzt die Gemeinde dabei auf den Pferdetourismus.
de.wikipedia.org