ΚΆΘΟΜΑΙ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. κάθομαι <κάθισα [ή έκατσα], καθισμένος> [ˈkaθɔmɛ] VERB αυτοπ ρήμα

1. κάθομαι (παίρνω θέση):

κάθομαι: sich setzen

κάθομαι σε μια καρέκλα: sich auf einen Stuhl setzen

κάθισε/κάτσε!: setz dich!

δε θέλεις να καθίσεις;: willst du dich nicht setzen?

κάθισε/κάτσε ύσηχα!: sei ruhig!

τον έχει κάτσε κάτσε σήκω σήκω: er macht mit ihm, was er will

κάτσε και γράψ'του ένα γράμμα: schreib ihm mal einen Brief

2. κάθομαι (βουλιάζω):

κάθομαι: absinken

το έδαφος κάθισε: der Erdboden ist abgesunken

II. κάθομαι <κάθισα [ή έκατσα], καθισμένος> [ˈkaθɔmɛ] VERB αμετάβ (είμαι καθισμένος)

κάθομαι: sitzen

κάθομαι σε μια καρέκλα: auf einem Stuhl sitzen

κάθομαι σε αναμμένα κάρβουνα: auf glühenden Kohlen sitzen

κάθομαι σταυροπόδι: im Schneidersitz sitzen

κάθομαι ανακούρκουδα: hocken

τότε τι κάθεσαι και κάθεσαι; (άλλο τι περιμένεις;): was sitzt du dann noch (so) herum?

καθόταν και κορόιδευε τους άλλους: er saß (einfach nur) da und machte sich über die anderen lustig

καθόταν και τον κορόιδευαν: er saß (einfach nur) da und ließ sich verspotten

μην κάθεσαι και το πολυσκέφτεσαι: denk nicht so lange darüber nach

κάθεται και κλαίγεται όλη μέρα: er/sie ist den ganzen Tag nur am jammern

κάτσε φρόνιμα τώρα! (προς παιδί): sei jetzt vernünftig!

για κάτσε καλά!: sei mal vernünftig!

θα καθίσω ακόμα δέκα λεπτά (θα μείνω): ich bleibe noch zehn Minuten

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

κάθομαι σταυροπόδι: im Schneidersitz sitzen

κάθομαι ανακούρκουδα: hocken

κάθομαι στα αναμμένα κάρβουνα: auf glühenden Kohlen sitzen

κάθομαι σε μια καρέκλα: sich auf einen Stuhl setzen

κάθομαι σε αναμμένα κάρβουνα: auf glühenden Kohlen sitzen