AUF - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. auf [aʊf] PREP +δοτ/αιτ (räumlich)

auf: σε

auf Naxos: στη Νάξο

auf der Straße: στο δρόμο

auf der Bank: στην τράπεζα

sie legte das Buch auf den Tisch: ακούμπησε το βιβλίο (πάνω) στο τραπέζι

sie setzte sich auf die Bank: κάθισε στο παγκάκι

aufs Land ziehen: μετακομίζω στην εξοχή

auf eine Party gehen: πάω σε ένα πάρτι

auf der Stelle: αμέσως

II. auf [aʊf] PREP +αιτ

1. auf (zeitlich):

auf: για

auf vier Jahre: για τέσσερα χρόνια

auf Lebenszeit: εφ' όρου ζωής

auf lange Sicht: μακροπρόθεσμα

bleib doch noch auf eine Tasse Kaffee!: μείνε λοιπόν να πιούμε ένα καφέ!

2. auf (infolge):

auf: κατά, σύμφωνα με

auf seinen Rat (hin): κατά τη συμβουλή του

auf ihren Wunsch (hin): κατά την επιθυμία της

3. auf (Phrasen):

auf Kosten der Firma: με έξοδα της εταιρείας

auf einmal (plötzlich): με μιας

auf deine Gesundheit!: στην υγειά σου!

auf eigene Gefahr: με προσωπική ευθύνη

auf gut Glück: στην τύχη

bis auf Eva waren alle da: εκτός από την Εύα ήταν όλοι παρόντες

auf Deutsch: στα γερμανικά

III. auf [aʊf] ΕΠΊΡΡ

1. auf (hinauf):

auf: πάνω

auf und ab: πάνω κάτω

2. auf (aufgestanden):

auf: ξύπνιος

auf sein: είμαι ξύπνιος

er ist schon auf: σηκώθηκε κιόλας

3. auf (offen):

auf: ανοιχτός

auf sein: είμαι ανοιχτός

die Tür ist auf: η πόρτα είναι ανοιχτή

4. auf (Phrasen):

auf geht's!: πάμε!

sich auf und davon machen: το σκάω

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

er passt auf die Kinder auf: προσέχει τα παιδιά

etw αιτ auf sich αιτ nehmen: αναλαμβάνω κάτι

... ist auf die ... zurückzuführen: ... πρέπει να αποδοθεί στη ...

auf Anfrage: σε απάντηση της ερώτησης

auf Anraten +γεν: κατόπιν σύστασης κάποιου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Bundeswehr sollte auf rund 180.000 Soldaten und etwa 50.000 Dienstposten für zivile Beschäftigte reduziert werden.

de.wikipedia.org

Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.

de.wikipedia.org

Oft setzt sie auch kurz auf dem Wasser auf.

de.wikipedia.org

Er erzielte wie sein Sturmpartner zwölf Tore und stand damit auf Rang 3 in der Torschützenliste.

de.wikipedia.org

Sie steht auf einer Anhöhe im nördlichen Inselbereich auf einem rund zwei Meter hohen Steinsockel.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "auf" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ξωτικίστικα

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

Τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

Κινέζικα

γερμανικά

ισλανδικά

γερμανικά

"auf" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία