Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Houses
τον

sein(e) ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ adjektivisch

sein(e)
του
jeder hat seine Schwächen
ο καθένας έχει τις αδυναμίες του
alles zu seiner Zeit
όλα στον καιρό τους

I. sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB αμετάβ +sein

1. sein (existieren, sich befinden):

sein
είμαι
es war einmal … (Märchen)
μια φορά κι έναν καιρό …
wenn er nicht gewesen wäre
αν δεν ήταν αυτός
wir sind gleich da
σε λίγο θα 'μαστε εκεί
das ist es ja gerade
μα αυτό ακριβώς είναι
das wäre ja noch schöner!
ναι, αυτό μας έλειπε!
das ist nun einmal so
αφού έτσι είναι (τι να κάνουμε)

2. sein (existieren auch):

sein
υπάρχω

3. sein nur 3. πρόσ (passieren, geschehen, stattfinden):

sein
συμβαίνει, γίνεται
was ist los?
τι συμβαίνει/γίνεται;
was ist mit dem Buch?
τι θα γίνει με το βιβλίο;

4. sein ΜΑΘ:

sein
κάνει
zwei plus zwei ist vier
δύο συν δύο κάνει τέσσερα

5. sein +zu +inf (möglich sein):

sein
μπορεί
das war ja vorauszusehen
μα αυτό ήταν επόμενο
wie ist das zu verstehen?
πώς να το καταλάβει κανείς;

6. sein +zu +inf (erforderlich sein):

sein
πρέπει
der Brief ist persönlich abzugeben
το γράμμα πρέπει να παραδοθεί μόνο στον παραλήπτη

7. sein (Phrasen):

seien Sie mir nicht böse, aber …
μη μου θυμώσετε αλλά …
seien Sie so freundlich
κάντε μου τη χάρη
kann sein
μπορεί
das ist mir egal
το ίδιο μου κάνει
nun sei doch nicht so!
έλα τώρα, μην κάνεις έτσι!

II. sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB απρόσ ρήμα +sein

1. sein (Lust haben):

sein
έχω όρεξη
mir ist heute nicht nach Schwimmen
σήμερα δεν έχω όρεξη για κολύμπι

2. sein (Phrasen):

es sei denn, dass …
παρά μόνο αν …
mir ist schlecht
ανακατεύτηκε το στομάχι μου
mir ist, als hätte ich Stimmen gehört
μου φαίνεται σαν ν' άκουσα φωνές

Sein <-s> [zaɪn] SUBST ουδ ενικ ΦΙΛΟΣ

Sein
είναι ουδ
Sein
ύπαρξη θηλ

Seine <-> SUBST θηλ ενικ

Seine
Σηκουάνας αρσ

seine(r, s) [zaɪnə, -nɐ, -nəs] ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ substantivisch

seine(r, s)
ο δικός του
Präsens
ichbin
dubist
er/sie/esist
wirsind
ihrseid
siesind
Präteritum
ichwar
duwarst
er/sie/eswar
wirwaren
ihrwart
siewaren
Perfekt
ichbingewesen
dubistgewesen
er/sie/esistgewesen
wirsindgewesen
ihrseidgewesen
siesindgewesen
Plusquamperfekt
ichwargewesen
duwarstgewesen
er/sie/eswargewesen
wirwarengewesen
ihrwartgewesen
siewarengewesen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich δοτ seinen Teil denken μτφ
βγάζω δικό μου συμπέρασμα
an seinen Grundsätzen festhalten
εμμένω στις αρχές μου
seinen letzten Trumpf ausspielen (Kartenspiel)
παίζω το τελευταίο μου ατού
auf seinen Rat (hin)
κατά τη συμβουλή του
bei seinen Vorsätzen bleiben
τηρώ τις αποφάσεις μου
seinen zweiten Frühling erleben μτφ
περνώ τη δεύτερη άνοιξή μου
seinen inneren Schweinehund überwinden οικ
ξεπερνώ την αδυναμία μου
seinen ganzen Charme aufbieten
επιστρατεύω όλη μου τη γοητεία
es erfüllt seinen Zweck
εκπληρώνει το σκοπό του
seinen Grundsätzen treu bleiben
μένω σταθερός στις αρχές μου
jdm seinen Willen lassen
αφήνω κάποιον να κάνει ό,τι θέλει
seinen Ohren nicht trauen
δεν πιστεύω στα αυτιά μου
seinen Leichtsinn teuer bezahlen
πληρώνω ακριβά την επιπολαιότητά μου
über seinen Schatten springen μτφ
ξεπερνάω τον εαυτό μου
seinen Ursprung in etw δοτ haben μτφ
πηγάζω από κάτι
seinen Niederschlag in etw δοτ finden
εκφράζομαι σε κάτι
seinen Segen zu etw δοτ geben
δίνω την ευχή μου για κάτι
seinen Lebensunterhalt mit etw δοτ verdienen
βγάζω το ψωμί μου με κάτι
seinen Vorteil aus etw δοτ ziehen
έχω όφελος από κάτι

Αναζήτηση στο λεξικό