SEINEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich δοτ seinen Teil denken μτφ: βγάζω δικό μου συμπέρασμα

an seinen Grundsätzen festhalten: εμμένω στις αρχές μου

seinen letzten Trumpf ausspielen (Kartenspiel): παίζω το τελευταίο μου ατού

auf seinen Rat (hin): κατά τη συμβουλή του

bei seinen Vorsätzen bleiben: τηρώ τις αποφάσεις μου

seinen zweiten Frühling erleben μτφ: περνώ τη δεύτερη άνοιξή μου

seinen inneren Schweinehund überwinden οικ: ξεπερνώ την αδυναμία μου

seinen ganzen Charme aufbieten: επιστρατεύω όλη μου τη γοητεία

es erfüllt seinen Zweck: εκπληρώνει το σκοπό του

seinen Grundsätzen treu bleiben: μένω σταθερός στις αρχές μου

jdm seinen Willen lassen: αφήνω κάποιον να κάνει ό,τι θέλει

seinen Ohren nicht trauen: δεν πιστεύω στα αυτιά μου

seinen Leichtsinn teuer bezahlen: πληρώνω ακριβά την επιπολαιότητά μου

über seinen Schatten springen μτφ: ξεπερνάω τον εαυτό μου

seinen Ursprung in etw δοτ haben μτφ: πηγάζω από κάτι

seinen Niederschlag in etw δοτ finden: εκφράζομαι σε κάτι

seinen Segen zu etw δοτ geben: δίνω την ευχή μου για κάτι

seinen Lebensunterhalt mit etw δοτ verdienen: βγάζω το ψωμί μου με κάτι

seinen Vorteil aus etw δοτ ziehen: έχω όφελος από κάτι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Gutsherr ist amüsiert über die übermütige Truppe, die seinen Besitz in Beschlag nehmen will und spielt spaßeshalber das ihm anfänglich befremdlich erscheinende Spiel mit.

de.wikipedia.org

Zu seinem Abschied im Sommer 2006 verkaufte der Verein einen ihm und seinen Leistungen gewidmeten Fanschal.

de.wikipedia.org

Da der Alleinherrscher seine Stellung ausschließlich einem erfolgreichen Gewaltakt verdankte, verfügte er über keine allgemein anerkannte Legitimation; jeder andere prominente Adlige konnte ihm seinen angemaßten Vorrang streitig machen.

de.wikipedia.org

Nach viermonatigem Aufenthalt verlieh der König ihm ein 20 Jahre dauerndes Exklusivrecht an seinen Veröffentlichungen, das vor Raubdrucken schützen sollte.

de.wikipedia.org

Es ist nach dem gleichnamigen Autobauer, der in der Stadt seinen Hauptsitz hat, benannt.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

sein(e) ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ adjektivisch

I. sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB αμετάβ +sein

1. sein (existieren, sich befinden):

2. sein (existieren auch):

3. sein nur 3. πρόσ (passieren, geschehen, stattfinden):

4. sein ΜΑΘ:

5. sein +zu +inf (möglich sein):

6. sein +zu +inf (erforderlich sein):

7. sein (Phrasen):

II. sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB απρόσ ρήμα +sein

1. sein (Lust haben):

2. sein (Phrasen):

Sein <-s> [zaɪn] SUBST ουδ ενικ ΦΙΛΟΣ

Seine <-> SUBST θηλ ενικ

seine(r, s) [zaɪnə, -nɐ, -nəs] ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ substantivisch

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό