ALS - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

als [als] ΣΎΝΔ

1. als (zeitlich):

als: όταν

als ich noch klein war: όταν ήμουν μικρό παιδί

gerade als: εκεί που

2. als (bei Vergleich):

als: από

er war älter als sie: ήταν μεγαλύτερος απ' αυτήν

ich verlange nichts weiter als saubere Arbeit von dir: δε σου ζητώ τίποτε άλλο από το να κάνεις καλά τη

ich verlange nichts weiter als saubere Arbeit von dir: δουλειά σου

3. als (bei Alternative):

als: παρά

er sagt lieber nichts, als einen Fehler zu machen: προτιμά να μην πει τίποτα παρά να κάνει ένα λάθος

sie sah alles andere als glücklich aus: φαινόταν κάθε άλλο παρά ευτυχισμένη

4. als (in der Funktion):

als: ως

er kam als Freund zu uns: ήρθε ως φίλος σε μας

als Belohnung waren 1.000 Euro ausgesetzt: ως αμοιβή είχαν οριστεί 1.000 ευρώ

5. als (Phrasen):

als ob/als wenn: σαν να, λες και

er tat so, als ob …: έκανε σαν να …

es sieht so aus, als würden sie nicht kommen: απ' ό,τι φαίνεται μάλλον δε θα 'ρθουνε

Als-ob-Prinzip <-s, -ien> SUBST ουδ ΝΟΜ

Als-ob-Prinzip: αρχή θηλ του «ώς εάν»

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

als ob/als wenn: σαν να, λες και

anders als: διαφορετικά από

damals, als: τότε που

als Nahrungsergänzung: ως συμπλήρωμα διατροφής

als ob: σαν να

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.

de.wikipedia.org

Heute wird der Begriff ausserdem als Kurzform für Spielcasino verwendet.

de.wikipedia.org

Er betrachtete diese Orden jedoch bald als Verirrungen der Freimaurerei und trennte sich von diesen.

de.wikipedia.org

Dabei entfallen nach ersterer Schätzung mehr als 80.000 Paare auf den grönländischen, etwa 10.000 auf den kanadischen Bestand.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

als [als] ΣΎΝΔ

1. als (zeitlich):

2. als (bei Vergleich):

3. als (bei Alternative):

4. als (in der Funktion):

5. als (Phrasen):

6. als (Phrasen):

Als-ob-Bedingung <-, -en> SUBST θηλ ΝΟΜ

Als-ob-Bestimmung <-, -en> SUBST θηλ ΝΟΜ

Als-ob-Bilanz <-, -en> SUBST θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Als-ob-Prinzip <-s, -ien> SUBST ουδ ΝΟΜ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "als" σε άλλες γλώσσες

"als" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά