LIEBER - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

lieber [ˈliːbɐ] συγκρ von gern ΕΠΊΡΡ

1. lieber (vorzugsweise):

etw αιτ lieber mögen als etw anderes: προτιμώ κάτι από κάτι άλλο

ich gehe lieber ins Theater als ins Kino: προτιμώ να πάω στο θέατρο παρά στο σινεμά

nichts lieber als das: τίποτα καλύτερο απ' αυτό

2. lieber (besser):

lieber: καλύτερα

hör lieber auf zu fragen: καλύτερα να σταματήσεις να ρωτάς

ich gehe lieber nicht ins Kino: καλύτερα να μην πάω στο σινεμά

das hättest du lieber nicht tun sollen: καλύτερα να μην το είχες κάνει αυτό

gern(e) <lieber, liebste> [ˈgɛrn(ə)] ΕΠΊΡΡ

gern(e): ευχαρίστως

kommst du mit? ja, gern: θα έρθεις μαζί; ναι, ευχαρίστως

ich lese gern: μ' αρέσει να διαβάζω

ich hätte gern den Chef gesprochen: θα ήθελα να μιλήσω με το διευθυντή

gern geschehen!: ευχαρίστησή μου!

sehr gern: με μεγάλη μου ευχαρίστηση

ich möchte zu gern wissen: θα ήθελα πολύ να ξέρω

er hat es gern, wenn …: του αρέσει να …

das wird hier nicht gern gesehen: αυτό δεν το βλέπουν με καλό μάτι εδώ

das glaube ich gern: το πιστεύω

lieb [liːp] ΕΠΊΘ

ach du lieber Himmel! οικ: Θεέ μου!

ach du liebe Güte! οικ: Παναγία μου!

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

lieber Peter!: αγαπητέ Πέτερ!

lieber heute als morgen: καλύτερα σήμερα παρά αύριο

ach, du lieber Himmel!: Θεέ και Κύριε!

nichts lieber als das: τίποτα καλύτερο απ' αυτό

ach du lieber Himmel! οικ: Θεέ μου!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gejagt wird als Paar, als Familie, gern auch in gemischten Jagdgemeinschaften.

de.wikipedia.org

Auch die Reisedecken wurden gern mit Pelz unterfüttert, je nach Vermögen mit Schaffellen, Landfüchsen, Wölfen, Luchsen oder Skunks.

de.wikipedia.org

Ein Sommer-Café, ein kleines Restaurant sowie Freizeitmöglichkeiten mit einer Skatebahn, Kinderspielplätzen und vielen Sitzecken im Freien sind gern genutzte Besucherangebote.

de.wikipedia.org

Sie unterstützte ihn gern und träumte davon, dass er einmal berühmt werden könnte.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund würden sie sich gern möglichst umgehend aus der Situation befreien und den Belästigenden aus dem Weg gehen.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

lieber [ˈliːbɐ] συγκρ von gern ΕΠΊΡΡ

1. lieber (vorzugsweise):

2. lieber (besser):

gern(e) <lieber, liebste> [ˈgɛrn(ə)] ΕΠΊΡΡ

lieb [liːp] ΕΠΊΘ

1. lieb (Briefanrede):

2. lieb (gern):

3. lieb (freundlich):

4. lieb (liebenswert):

5. lieb (bei Kindern: brav):

6. lieb (Phrasen):

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "lieber" σε άλλες γλώσσες

"lieber" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά