ΞΈΡΩ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ξέρω [ˈksɛrɔ] VERB μεταβ ohne Aoriststamm

1. ξέρω (έχω επίγνωση):

ξέρω: wissen

πώς λέγεται; - δεν ξέρω: wie heißt er? - ich weiß (es) nicht

απ' ό,τι ξέρω …: soweit ich weiß …

το ξέρεις καλά ότι δε μ' αρέσουν κάτι τέτοια!: du weißt ganz genau, dass mir so etwas nicht gefällt!

καμιά φορά δεν ξέρεις (τα πάντα συμβαίνουν): man kann nie wissen

γιατί άραγε δεν ήθελε; - ξέρω κι εγώ;: warum wollte er wohl nicht? - was weiß ich?

ξέρω (και) γω γιατί δεν ήθελε;: was weiß ich, warum er nicht wollte?

ποιος ξέρει γιατί δεν ήθελε: wer weiß, warum er nicht wollte

πού ξέρεις εσύ τι εννοώ!: was weißt du schon, was ich meine!

από πού να το ξέρω;: woher soll ich das (denn) wissen?

μα εσύ δεν ξέρεις τι λες!: du weißt ja gar nicht, was du sagst!

ξέρω εγώ τι λέω!: ich weiß schon, was ich sage!

ξέρω απ' έξω (ποίημα): auswendig können

ξέρω απ' έξω (αριθμό τηλεφώνου): auswendig kennen/wissen

ξέρω κάτι απ' έξω και ανακατωτά: etw in- und auswendig kennen

ξέρω κάποιον από την καλή και από την ανάποδη: jdn in- und auswendig kennen

ξέρω κάτι από πρώτο χέρι (για πληροφορίες): etw aus erster Hand wissen

δεν ξέρει τι του γίνεται!: er ist eine Flasche!

2. ξέρω (έχω ιδέα):

δεν ξέρει από μουσική: er kennt sich in Musik nicht aus/er hat keine Ahnung von Musik

από τέτοια δεν ξέρει: davon hat er keine Ahnung

3. ξέρω (γνωρίζω):

ξέρω: kennen

την ξέρω: ich kenne sie

ξέρω κάποιον από το όνομα: jdn dem Namen nach kennen

ξέρω κάποιον εξ όψεως: jdn vom Sehen kennen

4. ξέρω (έχω μάθει):

ξέρω: können

ξέρει να παίζει πιάνο: er kann Klavier spielen

ξέρει ισπανικά: er kann Spanisch

Καταχώριση OpenDict

ξέρω VERB

κάτι ξέρει (έχει ορισμένες πληροφορίες που εμείς δεν έχουμε) ειρων: er weiß Bescheid

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος