ΌΝΟΜΑ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

όνομα [ˈɔnɔma] SUBST ουδ

1. όνομα (ονομασία):

όνομα: Name αρσ

πώς είναι το όνομά σου/σας;: wie ist dein/Ihr Name?

ακούω στο όνομα Χ: auf den Namen X hören

για τ' όνομα του θεού!: um Gottes willen!

λέω τα πράγματα με τ' όνομά τους +γεν: die Dinge beim Namen nennen/das Kind beim (rechten) Namen nennen

λέω τα πράγματα με τ' όνομά τους (εκ μέρους): im Namen +γεν

εξ ονόματος (εξ ακοής): dem Namen nach

χωρίς όνομα: namenlos

μικρό όνομα: Vorname αρσ

βαφτιστικό όνομα: Taufname αρσ

οικογενειακό όνομα: Familienname αρσ

πατρικό όνομα (γυναίκας): Mädchenname αρσ

χαϊδευτικό όνομα: Kosename αρσ

όνομα χώρου Η/Υ: Domainname αρσ

όνομα επιχείρησης +γεν: Firmenname αρσ

όνομα επιχείρησης +γεν: im Namen +γεν

όνομα και πράμα!: ganz wie der Name es schon sagt!

αλλαγή θηλ ονόματος: Namensänderung θηλ

2. όνομα (φήμη, δόξα):

όνομα: Ruf αρσ

βγάζω/αφήνω όνομα: sich δοτ einen Namen machen

αποκτώ/βγάζω όνομα: sich δοτ einen großen Ruf erwerben

έχω καλό/κακό όνομα: einen guten/schlechten Ruf haben

3. όνομα ΓΛΩΣΣ:

όνομα: Nomen ουδ

κύριο όνομα: Eigenname αρσ

φραστικό όνομα: Nominalphrase θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

όνομα ουδ γένους: Gattungsname αρσ

όνομα ουδ χρήστη: Benutzername αρσ

μικρό όνομα: Vorname αρσ

βαφτιστικό όνομα: Taufname αρσ

οικογενειακό όνομα: Familienname αρσ