I. groß <größer, größte> [groːs] ΕΠΊΘ
1. groß (nicht klein):
- groß
- μεγάλος
- die großen Ferien
- καλοκαιρινές διακοπές
- meine große Schwester
- η μεγάλη μου αδελφή
- mit dem größten Vergnügen
- με μεγάλη μου χαρά
- die Hose ist zu groß
- το παντελόνι είναι μεγάλο
- großen Wert auf etw αιτ legen
- δίνω μεγάλη σημασία σε κάτι
- große Worte machen
- λέω μεγάλα λόγια
2. groß (hoch, hochgewachsen):
- groß
- ψηλός
- wie groß bist du?
- τι ύψος έχεις;
- er ist fast zwei Meter groß
- είναι σχεδόν δύο μέτρα
3. groß (bei Buchstaben):
- das große A
- το κεφαλαίο άλφα
4. groß (Phrasen):
- hier bin ich groß geworden
- εδώ μεγάλωσα
- sie verdient jetzt das große Geld
- τώρα κερδίζει χοντρά λεφτά
- große Koalition ΠΟΛΙΤ
- συνασπισμός μεταξύ του Χριστιανοδημοκρατικού και του Σοσιαλδημοκρατικού κόμματος της Γερμανίας
- auf großer Flamme kochen
- μαγειρεύω σε δυνατή φωτιά
- ich bin kein großer Redner
- δεν είμαι σπουδαίος ρήτορας
- Karl der Große
- ο Καρλομάγνος
- Alexander der Große
- ο Μέγας Αλέξανδρος
II. groß <größer, größte> [groːs] ΕΠΊΡΡ
1. groß (sehr):
- groß
- πολύ
- das ist jetzt groß in Mode
- αυτό είναι πολύ της μόδας τώρα
- sein Geburtstag wurde groß gefeiert
- τα γενέθλιά του γιορτάστηκαν με μεγαλοπρέπεια
- ganz groß rauskommen
- έχω μεγάλη επιτυχία
2. groß (besonders):
- groß
- ιδιαίτερα
- was soll ich groß dazu sagen?
- τι το ιδιαίτερο να πω πάνω σ' αυτό;
- ich kümmere mich nicht groß darum
- δεν το προσέχω ιδιαίτερα
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Einzugsgebiet der Alster mit wenigen Rinnsalen als Zuflüsse ist 16,116 km² groß.
de.wikipedia.org Die Augen der Tiere waren recht groß und wiesen Skleralringe auf, was darauf hindeutet, dass die Tiere tagaktiv waren und der Sehsinn sehr wichtig war.
de.wikipedia.org Zur Vermeidung von unsymmetrischer Belastung dürfen große Einphasen-Reihenschlussmotoren nicht am öffentlichen Netz betrieben werden.
de.wikipedia.org Das gleiche gilt für die natürlichen Transformationen zwischen zwei Funktoren und und auch die „Mächtigkeit“ der natürlichen Transformationen zwischen zwei Funktoren ist zu groß.
de.wikipedia.org Die Entfernung zwischen der Pittel-&-Comp.-Erzeugungsstätte Taßhof und der Firmenniederlassung in Pottenstein war angesichts der damaligen Verkehrsverhältnisse – alle Transporte erfolgten mit Pferden oder Ochsen – sehr groß.
de.wikipedia.org