geworden [gəˈvɔrdən]
geworden part πρκ von werden
I. werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB αμετάβ (passieren, sich entwickeln, Kopulaverb)
- werden
- γίνομαι
- was soll nun werden?
- τι θα γίνει τώρα;
- was nicht ist, kann noch werden
- ό,τι δεν υπάρχει ακόμη, δε σημαίνει ότι δεν μπορεί να γίνει
- das wird schon wieder
- θα ξαναφτιάξουν πάλι τα πράγματα
- er ist zum Verräter geworden
- έγινε προδότης
- ich will Lehrer werden
- θέλω να γίνω δάσκαλος
- was soll das werden?
- τι θα γίνει αυτό;
- aus dem Ausflug wird nichts
- η εκδρομή δε θα γίνει
- sie ist 40 geworden
- έκλεισε τα σαράντα
- wie sind die Fotos geworden?
- πώς βγήκαν οι φωτογραφίες;
- aus ihm ist nichts geworden
- δεν τα κατάφερε στη ζωή του
- was ist aus Maria geworden?
- τι απέγινε η Μαρία;
- eine werdende Mutter
- μια μέλλουσα μητέρα
II. werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB απρόσ ρήμα
1. werden (Zustandsänderung):
- werden
- γίνεται
- es wird schon dunkel
- σκοτεινιάζει ήδη
- es wird Frühling
- έρχεται η άνοιξη
- in einer halben Stunde wird es 12 Uhr
- σε μισή ώρα θα είναι 12
- es wird Zeit, dass wir gehen
- είναι ώρα να πηγαίνουμε
- wird's bald! οικ
- άντε επιτέλους!
2. werden (sich fühlen):
- mir wird schlecht
- αρχίζω να αισθάνομαι άσχημα
- dabei kann einem angst werden
- είναι να σε πιάσει φόβος
III. werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB v aux
1. werden (zur Futurbildung):
- werden
- θα
- ich werde es tun
- θα το κάνω
- es wird schon werden
- κάτι θα γίνει
2. werden (zur Passivbildung):
- das Zimmer wird gestrichen
- το δωμάτιο βάφεται
- hier wird nicht geraucht
- εδώ απαγορεύεται το κάπνισμα
- mir wurde gesagt, dass …
- μου έχουν πει ότι …
3. werden (zur Konjunktivbildung):
- werden
- θα
- das würde dir so passen
- αυτό θα σου άρεσε
- an deiner Stelle würde ich nicht hingehen
- στη θέση σου δε θα πήγαινα εκεί
IV. werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB βοηθ ρήμα έγκλ (vermutend)
- es wird schon stimmen
- πρέπει να είναι σωστό
- er wird wohl ausgegangen sein
- μάλλον θα 'χει βγει έξω
- es wird wohl so sein
- έτσι θα είναι
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In einigen Gattungen wird das Gehäuse fast ganz reduziert und die Tiere sind Halbnackt- oder Nacktschnecken geworden.
de.wikipedia.org Das Amt des Vizedoms bestand weiter, war aber zur Sinekure geworden.
de.wikipedia.org Auf dem Weg dorthin musste eine der mit Senfgas gefüllten Tonnen aufgegeben werden, nachdem der Behälter undicht geworden war.
de.wikipedia.org Die alte Kirche, die inzwischen baufällig geworden war, wurde 1877–1879 durch einen Neubau ersetzt.
de.wikipedia.org Wie auch im benachbarten Wallenbrück war im Zuge der Erweckungsbewegung ein Ausbau des Sakralbaus notwendig geworden.
de.wikipedia.org