ΘΈΣΗ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

θέσ|η <-εις> [ˈθɛsi] SUBST θηλ

1. θέση (τοποθεσία, κατάσταση, στάση: οριζόντια):

θέση: Lage θηλ

είμαι σε θέση να …: in der Lage sein, zu …

αν ήμουν στη θέση του θα …: ich an seiner Stelle würde …

έλα στη θέση μου: versetz dich in meine Lage

στη θέση σου θα …: an deiner Stelle würde ich …

ήρθα/βρέθηκα σε δύσκολη θέση: ich kam in eine schwierige Lage

θέση-κλειδί: Schlüsselstellung θηλ

2. θέση (σώματος: κυρτή, όρθια κτλ):

θέση: Position θηλ

μείνε σε αυτή τη θέση (για φωτογραφία): bleib in dieser Position

3. θέση (ορισμένο μέρος, χώρος):

θέση: Platz αρσ

μια θέση στον ήλιο: ein Platz an der Sonne

κάνω θέση: Platz machen

λάβετε θέσεις! ΑΘΛ: auf die Plätze!

4. θέση (ορισμένο σημείο):

θέση: Stelle θηλ

θέση: Position θηλ

μείνε εκεί σ'αυτή τη θέση: bleib dort an dieser Stelle

θέσεις θηλ πλ παικτών ΑΘΛ: Spielerpositionen θηλ πλ

5. θέση (χώρος για εξάρτημα συσκευής):

θέση: Fach ουδ

θέση σάκου (ηλεκτρικής σκούπας): Beutelfach ουδ

6. θέση (σε λεωφορείο, τρένο, εστιατόριο):

θέση: Platz αρσ

θέση στο παράθυρο: Fensterplatz αρσ

7. θέση (κάθισμα):

θέση: Sitz αρσ

8. θέση (κατηγορία σε τρένο ή αεροπλάνο):

θέση: Klasse θηλ

οικονομική θέση: Economyklasse θηλ

9. θέση (άποψη):

θέση: Standpunkt αρσ

ποια είναι η θέση σου;: welchen Standpunkt vertrittst du?

Κοινή Θέση EE: Gemeinsamer Standpunkt αρσ

10. θέση (πόστο):

θέση: Stelle θηλ

θέση: Stellung θηλ

επαγγελματική θέση: berufliche Stelle θηλ

θέση εργασίας: Arbeitsplatz αρσ

θέση εργασίας: Arbeitsstelle θηλ

δημιουργία θηλ θέσεων εργασίας: Schaffung θηλ von Arbeitsplätzen

δημιουργία θηλ νέων θέσεων εργασίας: Schaffung θηλ neuer Arbeitsplätze

ελεύθερη θέση (εργασίας): freie Stelle θηλ

ελευθερία θηλ επιλογής της θέσης εργασίας ΝΟΜ: Arbeitsplatzwahlfreiheit θηλ

έλλειψη θηλ θέσεων εργασίας: Arbeitsplatzmangel αρσ

εναλλαγή θηλ θέσεων εργασίας: Arbeitsplatztausch αρσ

εναλλαγή θηλ θέσεων εργασίας: Stellentausch αρσ

εξαγωγή θηλ θέσεων εργασίας: Arbeitsplatzexport αρσ

προστασία θηλ της θέσης εργασίας ΝΟΜ: Arbeitsplatzschutz αρσ

χωρίς θέση εργασίας: stellenlos

αλλαγή θηλ (της) θέσης εργασίας: Arbeitsplatzwechsel αρσ

εγγύηση θηλ της θέσης εργασίας: Arbeitsplatzgarantie θηλ

προσφορά θηλ θέσης εργασίας: Stellenangebot ουδ

μόνιμη θέση εργασίας: Dauerstellung θηλ

θέση εργασίας σε ηλεκτρονικό υπολογιστή: Bildschirmarbeitsplatz αρσ

ελεύθερη θέση: offene Stelle θηλ

μόνιμη θέση: feste Stellung θηλ

θέση σπουδών: Studienplatz αρσ

μείωση θηλ των θέσεων εργασίας: Stellenabbau αρσ

μείωση θηλ των θέσεων εργασίας: Abbau αρσ von Arbeitsplätzen

11. θέση μτφ (επίπεδο):

θέση: Status αρσ

κοινωνική θέση: sozialer Status αρσ

12. θέση (επιστημονική θέση):

θέση: These θηλ

Καταχώριση OpenDict

θέση SUBST

πρώτη/δεύτερη θέση (σε τρένο): erste/zweite Klasse

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

θέση θηλ δορυφόρου: Satellitenposition θηλ

γεωδαιτική θέση: geodätische Lage θηλ

εγγυητική θέση ΝΟΜ: Garantenstellung θηλ

κάνω θέση: Platz machen

γεωγραφική θέση: geografische Lage θηλ

Αναζήτηση στο λεξικό