Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lindirizzo
werden

I. γίν|ομαι <-α, -ωμένος> [ˈjinɔmɛ] VERB αυτοπ ρήμα

1. γίνομαι (μεταβάλλομαι):

γίνομαι
werden
έγινε οδοντογιατρός
er ist Zahnarzt geworden
τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;
was willst du später einmal werden?
το μάρμαρο έγινε γύψος
der Marmor ist zu Gips geworden
τίποτα δεν έγινε γνωστό
nichts ist bekannt geworden
γίνομαι κατανοητός
sich verständlich machen

2. γίνομαι (λαμβάνω ύπαρξη):

γίνομαι
entstehen
πώς έγινε ο κόσμος;
wie ist die Welt entstanden?

3. γίνομαι (συμβαίνω):

γίνομαι
geschehen
τι γίνεται εδώ (πέρα)
was ist hier los?, was geht hier vor?
σαν να μην έγινε τίποτα
als wäre nichts geschehen
έγινε ως εξής
es geschah wie folgt
τι έγινε μετά;
was geschah dann?
πώς έγινε το ατύχημα;
wie war der Hergang des Unfalls?
πολλά έγιναν από τότε
seitdem ist viel geschehen, seitdem hat sich viel verändert
ό,τι έγινε έγινε
was vorbei ist, ist vorbei
ό,τι γίνεται δεν ξεγίνεται
was geschehen ist, kann man nicht wieder rückgängig machen
πάντα θέλει να γίνεται το δικό του
er will immer seinen eigenen Willen durchsetzen
τι γίνεται; (πώς είσαι, τι κάνεις)
wie geht's?
αυτός δεν ξέρει τι του γίνεται
der hat sie nicht mehr alle beisammen

4. γίνομαι (λαβαίνω χώρα):

γίνομαι
stattfinden
ο γάμος θα γίνει στις 3 μ.μ.
die Hochzeit findet um 15 Uhr statt
δε θα γίνουν εξετάσεις
es findet keine Prüfung statt
ό,τι είναι να γίνει θα γίνει
was geschehen muss, wird (auch) geschehen

5. γίνομαι (απογίνομαι):

γίνομαι
werden
τι έγινε η φίλη σου;
was ist aus deiner Freundin geworden?
τι έγιναν τα σχέδιά σου;
was ist aus deinen Plänen geworden?

6. γίνομαι (φτιάχνομαι):

γίνομαι
hergestellt werden
η μπίρα από τι γίνεται;
woraus wird Bier hergestellt?

7. γίνομαι (ωριμάζω):

γίνομαι
reifen, reif werden
τα μήλα δεν έγιναν ακόμα
die Äpfel sind noch nicht reif

8. γίνομαι (στο μαγείρεμα):

γίνομαι
gar werden
οι πατάτες δεν έγιναν ακόμα
die Kartoffeln sind noch nicht gar

II. γίν|ομαι <-α, -ωμένος> [ˈjinɔmɛ] VERB απρόσ ρήμα

γίνεται;
geht es/das?
λυπάμαι αλλά δε γίνεται
es tut mir leid, aber das geht nicht
γίνεται να έρθω στις τρεις η ώρα κιόλας;
geht es, dass ich schon um drei Uhr komme?
δε γίνεται αλλιώς
es geht nicht anders
πώς γίνεται να μην έχεις ακούσει ποτέ το όνομά του;
wie kann es sein, dass du noch nie seinen Namen gehört hast?
Καταχώριση OpenDict

γίνομαι VERB

έγινε! (θα το κάνω) οικ
schon erledigt! οικ
έγινε! (συμφωνώ) οικ
abgemacht! οικ
Καταχώριση OpenDict

γίνομαι VERB

γίνομαι καλά
gesund werden

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

γίνομαι μπούμερανγκ μτφ
zum Bumerang werden
γίνομαι Τούρκος
einen Wutanfall bekommen
γίνομαι πανί
ganz bleich werden
γίνομαι ανάρπαστος (από άνεμο: στέγες)
vom Wind weggerissen werden
γίνομαι άφαντος
verschwinden

Αναζήτηση στο λεξικό