

- ό,τι είναι να γίνει θα γίνει
- was geschehen muss, wird (auch) geschehen
- σύντομα θα γίνει καλά (άρρωστος)
- er wird bald gesund
- αποσκοπεί να γίνει πρόεδρος
- er hat das Ziel, Vorsitzender zu werden
- να σου γίνει μάθημα!
- das soll dir eine Lehre sein!
- αποσκοπεί να γίνει ηθοποιός
- er beabsichtigt, Schauspieler zu werden
- είχε βαλθεί να γίνει πιλότος
- er hatte sich in den Kopf gesetzt, Pilot zu werden
- είναι αποφασισμένος να γίνει πιλότος
- er ist fest entschlossen, Pilot zu werden
- αυτό να σου γίνει δίδαγμα
- das soll dir eine Lehre sein
- να σου γίνει παράδειγμα αυτό
- das soll dir eine Lehre sein
- το αυτοκίνητο είχε γίνει κόσκινο
- das Auto war von Kugeln durchsiebt
- το καλό το πράγμα αργεί (να γίνει)
- gut Ding braucht Zeit
- ο γάμος θα γίνει στις 3 μ.μ.
- die Hochzeit findet um 15 Uhr statt
- του καρφώθηκε (στο μυαλό) να γίνει πιλότος
- er hat sich δοτ in den Kopf gesetzt, Pilot zu werden
- που ορίζεις (Συν. ας γίνει το θέλημά σου, ας γίνει αυτό που ξέλεις
- Wie du es willst, wie du es möchtest
- δίνω είδηση σε κάποιον για κάτι που θα γίνει
- jdn über etw αιτ , das geschehen wird, informieren


- was kommt, kommt
- ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει
- das musste ja so kommen
- έτσι έπρεπε να γίνει
- es wird schon gehen
- κάτι θα γίνει
- etw steht ins Haus
- κάτι πρόκειται να γίνει
- er hat Ambitionen auf das Amt des Bürgermeisters
- φιλοδοξεί να γίνει δήμαρχος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.