DING - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

Ding <-(e)s, -e> [dɪŋ] SUBST ουδ

1. Ding (Gegenstand, Sache):

Ding

πράγμα ουδ

vor allen Dingen

προ πάντων

aller guten Dinge sind drei

τρίτη και καλή

über den Dingen stehen

βρίσκομαι υπεράνω των καταστάσεων

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

αυτό το πράγμα είναι αδύνατο

das geht nicht mit rechten Dingen zu

κάτι δεν πάει καλά μ' αυτό

nach Lage der Dinge

όπως έχουν τα πράγματα

wie die Dinge liegen

όπως έχουν τα πράγματα

wie ich die Dinge sehe

όπως βλέπω τα πράγματα

er war in diesen Dingen unerfahren

ήταν άπειρος σ' αυτά

guter Dinge sein

είμαι ευδιάθετος

2. Ding (Objekt):

Ding

αντικείμενο ουδ

3. Ding οικ (Verbrechen):

Ding

κομπίνα θηλ

ein Ding drehen

κάνω μια κομπίνα

krumme Dinger

κομπίνες

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch erfand er Dinge, wie beispielsweise ein drahtloses Radiogerät.

de.wikipedia.org

Am Tag darauf folgte ein Kommissar mit drei Chasseurs nach, um diese Dinge einzutreiben.

de.wikipedia.org

Das Verschwinden der Dinge, kann man als einen der wichtigen Aspekte seiner Ölbilder bezeichnen.

de.wikipedia.org

So schwindet zunehmend das unbewusste Ergreifen der Dinge.

de.wikipedia.org

Ich konnte ja damals überhaupt nicht gegen diese Dinge antreten.

de.wikipedia.org