Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
denseignant
όλους
alle [ˈalə] ΕΠΊΡΡ
1. alle (verbraucht):
das Bier ist alle
τέλειωσε η μπύρα
2. alle οικ (erschöpft):
nach der Prüfung war er vollkommen alle
μετά τις εξετάσεις ήταν τελείως πτώμα
alle(r, s) ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ
1. alle(r, s) (ohne Ausnahme):
alle(r, s)
όλος
alle Kinder
όλα τα παιδιά
es waren alle da
ήταν όλοι εκεί
alles, was …
όλα αυτά που …
alle, die …
όσοι …
ist das alles?
αυτό είναι όλο;
alles auf einmal
όλα ταυτόχρονα
seid ihr alle da?
είσαστε όλοι εδώ;
das ist alles Unsinn
όλα αυτά είναι ανοησίες
was soll das alles?
τι είναι όλα αυτά;
alle beide
και οι δύο
2. alle(r, s) (in regelmäßigen Abständen):
alle(r, s)
κάθε
alle zehn Minuten
κάθε δέκα λεπτά
alle zehn Kilometer
κάθε δέκα χιλιόμετρα
3. alle(r, s) (Phrasen):
alles in allem
συνολικά
was es nicht alles gibt!
και τι δεν υπάρχει!
alles Gute
τις καλύτερές μου ευχές
alles Mögliche
ό,τι μπορεί να φανταστεί κανείς
mein Ein und Alles
το παν για μένα
vor allem
προ πάντων
auf alle Fälle (unbedingt)
οπωσδήποτε
in aller Frühe
πρωί πρωί
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
allen Ernstes
σοβαρά
allen Respekt!
εύγε!
die Wurzel allen Übels
η ρίζα του κακού
allen gelang die Flucht
κατάφεραν να διαφύγουν όλοι
aus allen Wolken fallen
πέφτω από τα σύννεφα
mit allen protokollarischen Ehrungen
με όλες τις επίσημες τιμές
allen Widerständen zum Trotz
παρ' όλα τα εμπόδια
aus allen Nähten platzen
κοντεύω να σκάσω από το πάχος
vor allen Dingen
προ πάντων
in allen Einzelheiten
με κάθε λεπτομέρεια
mit allen Mitteln
με όλα τα μέσα
auf allen vieren
στα τέσσερα
mit allen Schikanen μτφ
με όλα τα κομφόρ
in allen Punkten
σ' όλα τα σημεία
unter allen Umständen
σε κάθε περίπτωση
nach allen Regeln der Kunst
φροντίζοντας για κάθε λεπτομέρεια
an allen Ecken und Enden οικ
παντού
sie waren von allen Seiten umstellt
ήταν περικυκλωμένοι από όλες τις πλευρές
die Wohnung platzt aus allen Nähten
στο σπίτι υπάρχει το αδιαχώρητο
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Von 1991 bis 1995 erhielten alle Häuser Telefonanschluss und die Straßen wurden neu gepflastert, 1996/1997 erfolgte der Anschluss des Ortes an das Erdgasnetz.
de.wikipedia.org
Als Grundlage dient ein Teilnahmevertrag, der organisatorische Fragen regelt, damit alle angeschlossenen Systeme gleichberechtigt und automatisiert zusammenarbeiten können (Interoperabilität).
de.wikipedia.org
Alle Maschinen wurden ausgebaut, gestrichen, verpackt und verladen.
de.wikipedia.org
Der Lautenzug beim Cembalo senkt mittels einer Hebelmechanik eine Filzleiste auf alle oder einen Teil der Saiten.
de.wikipedia.org
Im zweiten Schritt benennt der Entscheider unsortiert alle Kriterien (Gesichtspunkte), die ihm zur Lösung der Fragestellung als wichtig erscheinen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό