Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tesarska
Περιστάσεις

Umstand <-(e)s, -stände> SUBST αρσ

1. Umstand συνήθ πλ (Lage):

Umstand
περίσταση θηλ
Umstand
συνθήκες θηλ πλ
den Umständen entsprechend
ανάλογα με τις περιστάσεις
wenn es die Umstände erlauben
αν το επιτρέπουν οι περιστάσεις
unter keinen Umständen
σε καμιά περίπτωση
unter diesen Umständen
κάτω από αυτές τις συνθήκες
unter Umständen
ενδεχομένως
in anderen Umständen sein μτφ
είμαι σε ενδιαφέρουσα (κατάσταση)

2. Umstand (Tatsache):

Umstand
γεγονός ουδ

3. Umstand nur ενικ (Mühe, Schwierigkeiten):

Umstand
φασαρία θηλ
Umstand
κόπος αρσ
ohne große Umstände
χωρίς πολλές φασαρίες
das macht mir gar keine Umstände
αυτό δε μου κάνει καθόλου κόπο
machen Sie bloß keine Umstände
μην ενοχλείστε

4. Umstand ΝΟΜ:

mildernde Umstände
ελαφρυντικές περιστάσεις

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

unter Umständen
ενδεχομένως
unter den gegebenen Umständen
κάτω από τις επικρατούσες συνθήκες
je nach den Umständen
ανάλογα με τις περιστάσεις
in anderen Umständen sein μτφ
είμαι σε ενδιαφέρουσα (κατάσταση)
den Umständen entsprechend
ανάλογα με τις περιστάσεις
unter keinen Umständen
σε καμιά περίπτωση
unter diesen Umständen
κάτω από αυτές τις συνθήκες
unter allen Umständen
σε κάθε περίπτωση
unter widrigen Umständen
κάτω από δυσμενείς συνθήκες
eine den Umständen gemäße Reaktion
μια αντίδραση ανάλογη των περιστάσεων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unter Umständen werden nicht immer alle Strophen auch tatsächlich gespielt.
de.wikipedia.org
Ein Umstand mit dem der Künstler während seiner Schaffenszeit als Hofmaler immer wieder konfrontiert wurde.
de.wikipedia.org
Sein Seligsprechungsprozess scheiterte wegen der Umstände in den Zeiten des Nationalsozialismus.
de.wikipedia.org
Die Lage von Trendel an einem für die Gegend relativ steilen Hang führte zur Entstehung einiger Sprichwörter, die diesen Umstand etwas schmunzelnd darstellen.
de.wikipedia.org
Nach Argumentation der Gegner könne dieser Umstand dazu führen, dass sich die Polizei aufgrund der Pflichtangabe der Nationalität bewusst von einer Meldung absehen könnte.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό