I. um|siedeln VERB αμετάβ +sein
1. umsiedeln (umziehen):
- umsiedeln
-
2. umsiedeln (aus-, einwandern):
- umsiedeln
-
II. um|siedeln VERB μεταβ
- umsiedeln
-
| ich | siedle / siedele | um |
|---|---|---|
| du | siedelst | um |
| er/sie/es | siedelt | um |
| wir | siedeln | um |
| ihr | siedelt | um |
| sie | siedeln | um |
| ich | siedelte | um |
|---|---|---|
| du | siedeltest | um |
| er/sie/es | siedelte | um |
| wir | siedelten | um |
| ihr | siedeltet | um |
| sie | siedelten | um |
| ich | habe | umgesiedelt |
|---|---|---|
| du | hast | umgesiedelt |
| er/sie/es | hat | umgesiedelt |
| wir | haben | umgesiedelt |
| ihr | habt | umgesiedelt |
| sie | haben | umgesiedelt |
| ich | hatte | umgesiedelt |
|---|---|---|
| du | hattest | umgesiedelt |
| er/sie/es | hatte | umgesiedelt |
| wir | hatten | umgesiedelt |
| ihr | hattet | umgesiedelt |
| sie | hatten | umgesiedelt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zwischen den Jahren 1983 und 1984 wurden in Auswirkung des Braunkohlebergbaus 285 Einwohner umgesiedelt, die Gemeinde devastiert und anschließend vollständig überbaggert.
de.wikipedia.org Da das Tier frisch umgesiedelt worden war, erwiesen sich seine Wanderungen als eher orientierend denn als ein tatsächliches Aktionsgebiet nutzend.
de.wikipedia.org Für den Neubau wurde 2007 auch der Denkmalschutz des Schießstandes wieder aufgehoben und die dort lebenden Tiere an Ersatzstandorte umgesiedelt.
de.wikipedia.org Die letzten Bewohner der Lagersiedlung wurden erst im Jahr 1961 in andere Wohnungen umgesiedelt, die letzten Baracken bis zum Jahresende abgerissen.
de.wikipedia.org Dennoch mussten einige Bewohner umgesiedelt werden, insbesondere um Platz für die Start- und Landebahnen zu schaffen.
de.wikipedia.org