mein(e) [maɪn, ˈmaɪnə] ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ adjektivisch
- mein(e)
- μου
- meine Brille
- τα γυαλιά μου
- einer meiner Schüler
- ένας από τους μαθητές μου
- ach du meine Güte!
- αχ Θεέ μου!
- meine Damen und Herren!
- Κυρίες και Κύριοι!
- meiner Meinung nach
- κατά τη γνώμη μου
I. meinen [ˈmaɪnən] VERB αμετάβ
1. meinen (glauben):
- meinen
- πιστεύω, νομίζω
- wenn Sie meinen
- αν νομίζετε
- meinen Sie nicht auch?
- δε νομίζετε κι εσείς;
2. meinen (sagen):
- meinen
- λέω
II. meinen [ˈmaɪnən] VERB μεταβ (im Sinn haben)
- meinen
- εννοώ
- wen meinen Sie?
- ποιον εννοείτε;
- du warst nicht gemeint
- δεν εννοούσα εσένα
- er meint es doch nur gut mit dir
- θέλει μόνο το καλό σου
- gut/wohl gemeint
- καλοπροαίρετος
- jdm einen wohl gemeinten Rat geben
- συμβουλεύω κάποιον καλοπροαίρετα
- so war das nicht gemeint
- δεν το εννοούσα έτσι
- meinst du das im Ernst?
- το εννοείς σοβαρά;
| ich | meine |
|---|---|
| du | meinst |
| er/sie/es | meint |
| wir | meinen |
| ihr | meint |
| sie | meinen |
| ich | meinte |
|---|---|
| du | meintest |
| er/sie/es | meinte |
| wir | meinten |
| ihr | meintet |
| sie | meinten |
| ich | habe | gemeint |
|---|---|---|
| du | hast | gemeint |
| er/sie/es | hat | gemeint |
| wir | haben | gemeint |
| ihr | habt | gemeint |
| sie | haben | gemeint |
| ich | hatte | gemeint |
|---|---|---|
| du | hattest | gemeint |
| er/sie/es | hatte | gemeint |
| wir | hatten | gemeint |
| ihr | hattet | gemeint |
| sie | hatten | gemeint |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ich habe mein ganzes Geld nur für mein persönliches Leben ausgegeben.
de.wikipedia.org Mein Name ist Bach ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2003.
de.wikipedia.org Wenn er sich als eine schlechte Wahl herausstellt, ist es nur mein Schicksal.
de.wikipedia.org Sie wissen, dass mein Leben nicht immer rosig gewesen ist.
de.wikipedia.org Jeder hüte sich, mich zu verderben, weil mein Tod viel Kosten macht; daher nehmet euch mit Läuten und Bamschlagen in Acht.
de.wikipedia.org