eigen [ˈaɪgən] ΕΠΊΘ
1. eigen (einem selbst gehörend):
- eigen
- δικός
- etw αιτ mit eigenen Augen gesehen haben
- έχω δει κάτι με τα ίδια μου τα μάτια
- ich kann mein eigenes Wort nicht verstehen
- δε μπορώ ν' ακούσω ούτε τη φωνή μου
- etw αιτ sein Eigen nennen
- κατέχω κάτι
- sich δοτ etw αιτ zu eigen machen
- υιοθετώ κάτι
- eine eigene Meinung haben
- έχω δική μου γνώμη
- in eigener Sache
- για δική μου υπόθεση
- auf eigene Faust
- με δική μου ευθύνη
- in eigener Person
- αυτοπροσώπως
- sein eigener Herr sein
- είμαι κύριος του εαυτού μου
2. eigen (sogar):
- eigen
- ίδιος
- seine eigene Mutter erkannte ihn nicht wieder
- η ίδια του η μήτερα δεν το γνώρισε
3. eigen τυπικ (typisch):
- eigen
- χαρακτηριστικός +δοτ για
- mit der ihr eigenen Lebhaftigkeit
- με τη χαρακτηριστική της ζωντάνια
4. eigen (sonderbar):
- eigen
- ιδιότροπος, παράξενος
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Alarm arbeitet laut eigener Aussage zurzeit an einer neuen EP.
de.wikipedia.org Ab 2012 startete er seine eigene Karriere mit dem Song Gas Pedal.
de.wikipedia.org Sämtliche Serverdienste werden von Beginn an mit eigenen Servern in Eigenverantwortung eingerichtet und gepflegt.
de.wikipedia.org In ca. 12,146 h rotiert er um die eigene Achse.
de.wikipedia.org Die Gruppe verfügte seit 1991 über insgesamt sechs eigene Flugzeuge.
de.wikipedia.org