Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
scorie
Μάτια

Augen-Make-up <-s, -s> SUBST ουδ

Augen-Make-up
μακιγιάζ ουδ ματιών

Auge <-s, -n> [ˈaʊgə] SUBST ουδ

1. Auge ΑΝΑΤ:

Auge
μάτι ουδ
große Augen machen μτφ
γουρλώνω τα μάτια
die Augen offen halten auch μτφ
κρατάω τα μάτια μου ανοιχτά
jdm die Augen öffnen μτφ
ανοίγω τα μάτια κάποιου
beide Augen/ein Auge zudrücken μτφ
κάνω τα στραβά μάτια
ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan
δεν έκλεισα μάτι όλη τη νύχτα
jdm schöne Augen machen
κάνω τα γλυκά μάτια σε κάποιον
mit einem blauen Auge davonkommen
τη γλυτώνω φτηνά
das passt wie die Faust aufs Auge
αυτό κολλάει γάντι
jdn nicht aus den Augen lassen
δεν αφήνω κάποιον από τα μάτια μου
ich sehe ihn nun mit ganz anderen Augen
το βλέπω τώρα με διαφορετικά μάτια
mit einem lachenden und einem weinenden Auge
και χαρούμενος και λυπημένος
jdm etw αιτ unter vier Augen sagen
λέω κάτι σε κάποιον ιδιαιτέρως
mit bloßem Auge
με γυμνό μάτι
jdn aus den Augen verlieren
χάνω κάποιον από τα μάτια μου
mit eigenen Augen
με τα μάτια μου

2. Auge (beim Würfelspiel):

Auge
πόντος αρσ
Καταχώριση OpenDict

Auge SUBST

Auge um Auge, Zahn um Zahn ΘΡΗΣΚ
οφθαλμό αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος
Καταχώριση OpenDict

Auge SUBST

etwas im Auge haben μτφ
έχω κάτι κατά νου

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

blutunterlaufene Augen
κατακόκκινα μάτια
hervortretende Augen
γουρλωτά μάτια
die Augen offen halten auch μτφ
κρατάω τα μάτια μου ανοιχτά
mit den Augen zwinkern
ανοιγοκλείνω τα μάτια
jdm die Augen öffnen μτφ
ανοίγω τα μάτια κάποιου
jdm schöne Augen machen
κάνω τα γλυκά μάτια σε κάποιον
jdm die Augen auskratzen
βγάζω τα μάτια κάποιου
sich die Augen wischen
σκουπίζω τα μάτια μου
ihre Augen leuchten
τα μάτια της λάμπουν
große Augen machen μτφ
γουρλώνω τα μάτια
mit eigenen Augen
με τα μάτια μου
mit verbundenen Augen
με δεμένα μάτια
unter vier Augen
ιδιαιτέρως
mit aufgerissenen Augen
με γουρλωμένα μάτια
mir fielen die Augen zu
έκλειναν τα μάτια μου
Ringe unter den Augen haben
έχω κύκλους κάτω από τα μάτια
jdn aus den Augen verlieren
χάνω κάποιον από τα μάτια μου
Tomaten auf den Augen haben οικ
έχω στραβωμάρα
jdn unter vier Augen sprechen
μιλώ σε κάποιον ιδιαιτέρως
Ränder unter den Augen haben
έχω (μαύρους) κύκλους κάτω από τα μάτια μου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Auge ist ein weißer Kerzenstummel mit schwarzem, erloschenem Docht.
de.wikipedia.org
Wie sie sagt besitzt sie nun auch die Fähigkeit seine verbliebenen Verletzungen, sein verlorenes Auge und sein hinkendes Bein, wiederherzustellen.
de.wikipedia.org
Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.
de.wikipedia.org
Ihre Augen bestanden aus Filz und Plastik an denen echte falsche Wimpern befestigt wurden.
de.wikipedia.org
In den Augen dieser Generation scheint alles eine Frage der individuellen Prioritätensetzung zu sein.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό