DURCH - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

I. durch [dʊrç] PREP +αιτ

1. durch (hindurch):

durch: μέσα από

durch die Straßen gehen: γυρίζω στους δρόμους

durch einen Fluss waten: περνώ περπατώντας μέσα από ένα ποτάμι

mitten durch die Stadt: μέσα από την πόλη

er reiste durch die ganze Welt: ταξίδεψε σ' όλο τον κόσμο

2. durch (mittels):

durch: μέσω

ich habe ihn durch Freunde kennengelernt: το γνώρισα μέσω φίλων

durch Zufall: κατά τύχη

3. durch (wegen):

durch: από

durch das viele Rauchen: από το πολύ κάπνισμα

4. durch (zeitlich):

die ganze Nacht durch: όλη τη νύχτα

II. durch [dʊrç] ΕΠΊΡΡ οικ (vorbei)

es ist schon drei Uhr durch: είναι περασμένες τρεις

der Zug ist gerade durch: το τρένο μόλις πέρασε

durch und durch: πέρα για πέρα

Καταχώριση OpenDict

durch ΠΡΌΘ

durch ΜΑΘ: διά

zehn durch fünf ist/gleich zwei: δέκα διά πέντε ίσον δύο

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

durch und durch: πέρα για πέρα

durch Zufall: κατά σύμπτωση

durch etw αιτ dringen: διαπερνώ κάτι

darf ich mal durch?: μπορώ να περάσω;

durch die Prüfung fliegen: κόβομαι στις εξετάσεις

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.

de.wikipedia.org

Ein kurzer Abschnitt der ehemaligen Trasse wird heute durch eine Nebenstraße benutzt.

de.wikipedia.org

In der Zeit bis 1914 wurde der Frachtenbahnhof mehrmals durch den Bau von Gleisen (insgesamt 51), Magazinen und Umladebühnen erweitert.

de.wikipedia.org

Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.

de.wikipedia.org

Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. durch [dʊrç] PREP +αιτ

1. durch (hindurch):

2. durch (mittels):

3. durch (wegen):

4. durch (zeitlich):

II. durch [dʊrç] ΕΠΊΡΡ οικ (vorbei)

durch ΠΡΌΘ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "durch" σε άλλες γλώσσες

"durch" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά