DURCH - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. durch ΠΡΌΘ +αιτ

1. durch (hindurch):

durch: par

durch die Tür/das Fenster: par la porte/la fenêtre

durch die Stadt bummeln: faire un tour en ville

durch den Wald streifen: se promener dans les bois

durch den Fluss waten: passer une rivière à gué

durch einen Schlauch atmen: respirer par un tuyau

quer durch das Tal gehen/verlaufen Weg, Strecke:: traverser/couper la vallée

mitten durchs Herz: en plein cœur

durch sein (passiert haben) Person, Bus, Zug:: être passé(e)

2. durch (mit Hilfe):

etw durch einen Boten/durch Lautsprecher bekannt geben: faire savoir qc par un messager/dans les hautparleurs (haut-parleurs)

3. durch (aufgrund, infolge):

durch [einen] Zufall/ein Versehen: par hasard/erreur

durch Fragen: à force de demander

durch Üben: en s'entrainant (s'entraînant)

durch den Unfall das Bewusstsein verlieren: perdre conscience à la suite de l'accident

4. durch (dank):

durch jdn/etw: grâce à qn/qc

5. durch (während):

das ganze Jahr durch arbeiten: travailler pendant toute l'année

durch den Winter kommen: tenir tout l'hiver

6. durch ΜΑΘ:

vier [geteilt] durch zwei: quatre divisé par deux

II. durch ΕΠΊΡΡ

1. durch οικ (vorbei):

es ist Mittag durch: il est midi passé(e)

2. durch οικ (fertig):

mit einem Buch durch sein: avoir fini [de lire] un livre

3. durch οικ (kaputt):

durch sein Seil, Sohlen, Hose:: être nase οικ

4. durch οικ (genehmigt):

durch sein Gesetz:: être passé(e)

durch sein Antrag:: être accordé(e)

5. durch οικ (gar):

durch sein: être bien cuit(e)

nicht ganz durch sein: n'être pas cuit(e)

6. durch οικ (reif):

durch sein Käse:: être bien fait(e)

ιδιωτισμοί:

durch und durch ehrlich sein: être on ne peut plus intègre

durch und durch nass sein: être mouillé(e) jusqu'aux os

durch und durch verlogen sein: être menteur(-euse) comme un arracheur de dents

das geht ihm durch und durch: ça lui donne la chair de poule

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

durch und durch nass sein: être mouillé(e) jusqu'aux os

durch und durch ehrlich sein: être on ne peut plus intègre

durch und durch verlogen sein: être menteur(-euse) comme un arracheur de dents

es regnet durch etw durch: la pluie passe à travers qc

durch die Wand dringt Musik durch: on entend de la musique à travers le mur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Die Außenmauern der Gebäude sind dementsprechend stark und nur durch die notwendigsten Maueröffnungen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zum tropischen Regenwald ist durch seine Lage in gemäßigten Klimazonen gegeben.

de.wikipedia.org

In der Zeit bis 1914 wurde der Frachtenbahnhof mehrmals durch den Bau von Gleisen (insgesamt 51), Magazinen und Umladebühnen erweitert.

de.wikipedia.org

2008 nahm er eine Tätigkeit bei der Stiftung Mitarbeit auf, mit der er bereits durch frühere Projekte verbunden war.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "durch" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ξωτικίστικα

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

κινεζικά

γερμανικά

ελληνικά

γερμανικά

ισλανδικά

γερμανικά

"durch" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία