I. teilen ΡΉΜΑ μεταβ
1. teilen (aufteilen):
- teilen
- partager
- [sich δοτ] etw mit jdm teilen
- se partager qc avec qn
- die Schwestern haben das Geld unter sich δοτ geteilt
- les sœurs ont partagé l'argent entre elles
2. teilen ΜΑΘ:
- etw durch vier teilen
- diviser qc par quatre
3. teilen Η/Υ:
- teilen (Tabelle)
- fractionner
4. teilen (mitfühlen):
- Freude/Trauer mit jdm teilen
- prendre part à la joie/tristesse de qn
- das Schicksal der Geschwister teilen
- subir le même sort que ses frères et sœurs
II. teilen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. teilen:
- sich in Gruppen αιτ teilen
- se séparer en groupes
2. teilen (sich gabeln):
- sich teilen Weg:
- se séparer
- sich teilen Weg:
- se diviser
III. teilen ΡΉΜΑ αμετάβ
- teilen
- partager
- teilen lernen
- apprendre à partager
teilen
teilen → zerlegen
- teilen
- diviser
| ich | teile |
|---|---|
| du | teilst |
| er/sie/es | teilt |
| wir | teilen |
| ihr | teilt |
| sie | teilen |
| ich | teilte |
|---|---|
| du | teiltest |
| er/sie/es | teilte |
| wir | teilten |
| ihr | teiltet |
| sie | teilten |
| ich | habe | geteilt |
|---|---|---|
| du | hast | geteilt |
| er/sie/es | hat | geteilt |
| wir | haben | geteilt |
| ihr | habt | geteilt |
| sie | haben | geteilt |
| ich | hatte | geteilt |
|---|---|---|
| du | hattest | geteilt |
| er/sie/es | hatte | geteilt |
| wir | hatten | geteilt |
| ihr | hattet | geteilt |
| sie | hatten | geteilt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Quelltext, der sich in einer Header-Datei befindet, ist im Allgemeinen zur Verwendung in mehreren Programmen oder mehreren Teilen eines Programmes vorgesehen.
de.wikipedia.org Die vier Teile dieser Fassung wurden dabei zu je zwei Teilen zusammengeschnitten.
de.wikipedia.org Der Präfekt teilt sich seine Zuständigkeiten mit den Bürgermeistern der Kantonshauptstädte.
de.wikipedia.org Die weitere Geschichte teilte die Stadt mit dem übrigen Lykien.
de.wikipedia.org Das Verfahren teilt sich auf in Streckenmessung und Winkelmessung.
de.wikipedia.org