FRÈRES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

frère [fʀɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. frère:

frère: Bruder αρσ

frère ainé (aîné)/cadet (plus âgé/jeune): älterer/jüngerer Bruder

frère ainé (aîné)/cadet (le plus âgé/jeune): ältester/jüngster Bruder

frères utérins/consanguins: Halbbrüder mütterlicherseits/väterlicherseits

frère jumeau: Zwillingsbruder

frère siamois: siamesischer Zwilling

être un frère pour qn: wie ein Bruder für jdn sein

partager en frères: brüderlich teilen

ressembler à qn comme un frère: jdm sehr ähnlich sehen

s'aimer comme des frères: sich wie Brüder lieben

se ressembler comme des frères jumeaux: sich aufs Haar gleichen

vivre comme frère et sœur: wie Bruder und Schwester zusammenleben

2. frère (compagnon):

frère: Bruder αρσ

frère d'armes/de lait/de sang: Waffen-/Milch-/Blutsbruder

frère d'infortune: Leidensgenosse αρσ

frère maçon [ou Trois points οικ]: Freimaurer αρσ

vieux frère οικ: altes Haus οικ

3. frère (semblable):

frère: Bruder αρσ

frères ennemis: feindliche Brüder

les hommes sont tous frères: alle Menschen sind Brüder

4. frère ΘΡΗΣΚ:

frère: Bruder αρσ

mes bien chers frères: liebe [o. meine lieben] Brüder [und Schwestern]

être élevé chez les frères: in einer Klosterschule erzogen werden

5. frère οικ (objet):

frère: Pendant ουδ

frère: Gegenstück ουδ

ιδιωτισμοί:

faux frère: falscher Freund

faux frère: falscher Fuffziger οικ

frère αρσ

grands frères: junge Männer, die in den französischen Vorstädten freiwillig als positives Vorbild fungieren

beau-frère <beaux-frères> [bofʀɛʀ] ΟΥΣ αρσ

beau-frère: Schwager αρσ

demi-frère <demi-frères> [d(ə)mifʀɛʀ] ΟΥΣ αρσ

demi-frère: Halbbruder αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος